Må-Kjenne Termer for Å Jobbe med Vintage Mønstre

Vintage Syordbok: Viktige Begreper for Å Arbeide med Vintage Mønstre

Vintage sy mønstre kommer ofte med sitt eget unike språk og teknikker, som kan være vanskelig for moderne syere å navigere. Enten du jobber med en 1950-talls kjole eller en 1930-talls bluse, vil forståelsen av disse nøkkelbegrepene gjøre dine vintage syprosjekter mer hyggelige og vellykkede!

Her er en grunnleggende ordliste over vanlige vintage sybegreper:

1. Basting: Midlertidig søm brukt for å holde stoffbiter sammen før den endelige sømmen. Den fjernes ofte etter at de endelige sømmene er på plass.
2. Bias: Den diagonale retningen av stoffet, i en 45-graders vinkel til kornet. Biaskutt gir mer strekk og fleksibilitet.
3. Fasong: Et stykke stoff sydd til kanten av et plagg, som halslinning eller armhull, for å skape en ren finish.
4. Placket: En åpning i et plagg, ofte forsterket med stoff, som gjør det enkelt å ta på eller av. Placket er vanligvis å finne i skjorter, bluser eller på baksiden av kjoler.
5. Selvkant: Den ferdige kanten av stoffet som forhindrer at det rakner. Denne kanten brukes ofte som en guide ved klipping og søm.
6. Dart: En fold sydd inn i stoffet for å gi form, vanligvis sett i bryst- eller midjeområdet.
7. Interfacing: Et materiale som brukes til å stive opp eller gi struktur til deler av et plagg, som krager eller mansjetter.
8. Notch: Små kutt eller merker på kanten av stoffbiter, brukt for å justere sømmer under konstruksjon.
9. Hold sømmen: En søm som plasseres på buede kanter av stoff for å hindre at de strekker seg ut av form under søm.
10. Gusset: Et stykke stoff som settes inn i en søm for å gi ekstra plass eller redusere spenning, vanligvis funnet i armhulen eller skrittområdet.
11. Yoke: Et tilpasset stykke stoff som ofte utgjør en del av et plagg sin liv eller skuldre, og gir struktur og støtte.
12. Smocking: Dekorativ søm brukt for å samle stoff slik at det kan strekke seg, ofte sett i mansjetter, bodicer og krager.
13. Rynking: En teknikk der stoffet samles, vanligvis ved å sy to linjer med parallelle sting og deretter trekke i trådene, for å skape fylde.
14. Hem Facing: En stripe av stoff sydd til innsiden av en kant for en pen finish, forskjellig fra bare å brette stoffet opp og sy.
15. Tuck: En fold eller legg i stoff, sydd på plass, ofte brukt som et dekorativt element.

1. Fransk søm

• Beskrivelse: En sømfinish som omslutter de rå kantene innenfor en annen søm, og gir en pen og holdbar finish. Den brukes ofte til delikate stoffer.
• Trinn:
1. Søm sømmen med vrangsidene sammen med en smal sømrom.
2. Trim sømmonnet og press.
3. Brett stoffet slik at de rette sidene er mot hverandre, og sy igjen for å omslutte de rå kantene.

2. Overlock/Serger-finish

• Beskrivelse: Denne finishen lages ved hjelp av en overlock-maskin, som beskjærer stoffkanten mens den omslutter den med tråd. Den er mye brukt i klær som er klare til å bruke.
• Bruk: Ideell for strikkede stoffer og sømmer som krever strekk.

3. Sikksakksøm

• Beskrivelse: En sikksakksting er en enkel og effektiv måte å avslutte sømmer på en vanlig symaskin. Den forhindrer at stoffet frynser ved å sy over kanten av stoffet.
• Bruk: Egnet for lette til middels tunge stoffer.

4. Rosa saks

• Beskrivelse: Pinking saks har sagtenkte blader som kutter stoffkanten i et sikksakkmønster, noe som reduserer oppflassing.
• Bruk: Ofte brukt for raske sømfinish på stoffer som ikke frynser mye.

5. Hong Kong finish

• Beskrivelse: En sømfinish der de rå kantene er innkapslet i skråbånd, noe som gir en ren og dekorativ finish på innsiden av plagg.
• Trinn:
1. Søm sømmen og press den åpen.
2. Pakk den rå kanten med skråbånd og sy tett inntil kanten.

6. Flatfellesøm

• Beskrivelse: En sterk og holdbar sømfinish der den ene sømmonn er brettet over den andre og sydd ned. Vanligvis brukt i jeans og skjorter.
• Trinn:
1. Søm sømmen med en bred sømrom.
2. Trim én side av sømmonnet.
3. Brett den utrimmede sømmonnen over den trimmede og sy den ned.

7. Bundet søm

• Beskrivelse: Denne finishen innebærer å omslutte de rå kantene av sømmen med skråbånd eller en stoffstripe, noe som forhindrer oppflassing og gir holdbarhet.
• Bruk: Vanlig i uforede jakker og skjørt.

8. Sydd og brettet søm

• Beskrivelse: En enkel finish der den rå kanten av sømmen er brettet under og sydd ned. Dette gir et rent utseende og er egnet for lette stoffer.
• Trinn:
1. Trykk den rå kanten under.
2. Sy nær folden.

9. Dobbeltstikksøm

• Beskrivelse: En sømfinish der en andre rad med søm legges ved siden av sømmen for å forsterke sømmen og forhindre oppflassing.
• Bruk: Ofte brukt i områder med høy stress, som underarmene.

10. Bias bundet søm

• Beskrivelse: Lignende som Hong Kong-finishen, bruker denne metoden skråbånd for å dekke de rå kantene. Den er spesielt nyttig for stoffer som frynser lett.
• Bruk: Vanlig i haute couture-plagg for en pen innvendig finish.

1. Rett knapphull

• Beskrivelse: Den vanligste typen knapphull, laget med rette sting. Den er rektangulær og egnet for de fleste klesplagg.
• Bruk: Ideell for skjorter, bluser og lette til middels tunge stoffer.

2. Nøkkelhull knapphull

• Beskrivelse: Denne knapphullet har en avrundet ende (som ligner på et nøkkelhull), som gir bedre plass til shank-knapper.
• Bruk: Vanlig brukt i jakker, frakker og tunge stoffer.

3. Innbundet knapphull

• Beskrivelse: En knapphull laget ved å omslutte stoffkantene med stoffstrimler (binding), som skaper en pen, skreddersydd finish.
• Bruk: Ofte funnet i skreddersydde plagg som blazere og frakker, og gir en eksklusiv finish.

4. Håndlaget knapphull

• Beskrivelse: En knapphull sydd for hånd med en teppe- eller knapphullssøm, ofte brukt i haute couture eller skreddersydde plagg.
• Bruk: Foretrukket for delikate stoffer eller når en tilpasset, høy kvalitet finish er ønsket.

5. Knapphull med ledning

• Beskrivelse: En knapphull der snor er sydd inn i kantene, noe som gjør det sterkere og mer holdbart, ofte brukt i tunge eller tykke stoffer.
• Bruk: Ideell for frakker, jakker og annet yttertøy.

6. Splitt knapphull

• Beskrivelse: En enkel, uforsterket knapphull som bare er en spalte i stoffet. Den er ikke veldig holdbar og brukes vanligvis til dekorative formål.
• Bruk: Egnet for lette eller ikke-stressede områder hvor knapper er mer for dekorasjon enn funksjon.

7. Rundt knapphull

• Beskrivelse: En sirkulær knapphull brukt til dekorative knapper, ofte sett på barneklær eller i dekorative applikasjoner.
• Bruk: Vanlig i nyhetsplagg og design der runde knapper brukes.

8. Øyeknapphull

• Beskrivelse: En liten rund knapphull, vanligvis forsterket med sting, brukt til små knapper eller dekorative formål.
• Bruk: Egnet for lette stoffer eller i design med små knapper.

9. Skredderknapphull

• Beskrivelse: En type håndsydd knapphull som vanligvis finnes i skreddersydde plagg. Det er nøye laget for holdbarhet og estetisk appell.
• Bruk: Vanlig i skreddersøm og high-end herreskjorter.

10. Maskinlaget knapphull

• Beskrivelse: En knapphull laget av en symaskin, vanligvis ved å bruke et forhåndsinnstilt knapphullstingmønster. Det kan være rett, nøkkelhull eller andre stiler avhengig av maskinen.
• Bruk: Allsidig og brukt i et bredt spekter av plagg, fra uformelle til formelle.

11. Knapphull med rør

• Beskrivelse: En variant av den bundne knapphullet der piping brukes til å kantene knapphullet, noe som gir en dekorativ og strukturert finish.
• Bruk: Ofte sett i kveldsantrekk eller designerklær.

12. Usynlig knapphull

• Beskrivelse: En knapphull som er skjult innenfor en søm eller foring, slik at den ikke er synlig fra utsiden av plagget.
• Bruk: Vanlig i haute couture og high-end plagg der et rent utseende er ønsket.

Fôr er essensielle komponenter i kleskonstruksjon, brukt for å fullføre kanter og skape rene linjer. Nedenfor er en ordliste over vanlige typer fôr og relaterte termer:

1. Alt-i-ett-front

• Beskrivelse: En foring som avslutter både halslinjen og armhullene i et ermeløst plagg. Den er kuttet som ett stykke eller sammenkoblet.
• Bruk: Vanlig i ermeløse kjoler og topper for å skape en sømløs finish.

2. Separat Facing

• Beskrivelse: Fôr som kuttes separat for forskjellige deler av plagget, som halsfôr, ermefôr eller kantfôr.
• Bruk: Brukes når forskjellige kanter av et plagg må avsluttes individuelt.

3. Utvidet Facing

• Beskrivelse: En kant som er en forlengelse av selve plagget, ofte brettet over for å fullføre en kant. Ingen ekstra stoffbit sys på.
• Bruk: Vanligvis brukt på sømmer eller knappestolper for en ren finish.

4. Formet Facing

• Beskrivelse: En kant som er kuttet for å speile formen på kanten av plagget den avslutter, som en buet halslinje eller en bølget kant.
• Bruk: Ideell for plagg med unike eller buede kanter der en presis finish er nødvendig.

5. Bias Facing

• Beskrivelse: Et smalt skråsnitt på bias (diagonal) av stoffet, som gjør at det kan strekke seg og bøye seg rundt kanter. Det sys på kantene av plagget og brettes under.
• Bruk: Egnet for å fullføre buede kanter, som halslinjer og armhull, der en jevn finish er nødvendig.

6. Interface med grensesnitt

• Beskrivelse: En kant som har blitt forsterket med mellomlegg for å gi struktur og stabilitet til kanten av plagget.
• Bruk: Vanlig brukt i krager, knapphull og frontkanter på jakker for å opprettholde formen.

7. Undersøm

• Beskrivelse: En teknikk som brukes i forbindelse med fôr der sømmonnet sys til fôret, noe som hindrer det i å rulle ut mot utsiden av plagget.
• Bruk: Sikrer en pen, skarp kant, spesielt på halslinjer og armhull.

8. Armhole Facing

• Beskrivelse: En kant som er spesialdesignet for å fullføre kanten av et ermehull, vanligvis brukt i ermeløse plagg.
• Bruk: Gir en ren og strukturert finish til armhull.

9. Utringning mot halsen

• Beskrivelse: En kant som brukes til å fullføre kanten av en halslinning, ofte kuttet for å matche formen på halslinningen og sydd inn.
• Bruk: Vanlig i kjoler, bluser og topper for å sikre en jevn halslinje.

10. Delvis vendt

• Beskrivelse: En kant som ikke strekker seg over hele lengden av plaggkanten, men bare dekker en del, vanligvis der forsterkning er nødvendig.
• Bruk: Ofte brukt i områder som midje eller halslinjer der full foring kan tilføre unødvendig volum.

11. Fold-Back Facing

• Beskrivelse: En kant som er brettet tilbake langs en kant, som en frontåpning eller placket, og skaper en ren kant uten behov for et ekstra stykke stoff.
• Bruk: Vanlig i skjorter og bluser, spesielt langs knappestolper.

12. Kragevendt

• Beskrivelse: En foring som brukes på undersiden av en krage for å gi en ren finish og støtte formen på kragen.
• Bruk: Finnes i skjorter, bluser og jakker, der kragen krever ekstra struktur.

13. Hem vendt

• Beskrivelse: En kant som brukes til å fullføre kanten på et plagg, ofte brukt når kanten er buet eller når en dyp kant ønskes uten bulk.
• Bruk: Sett i skjørt, kjoler og frakker med formede eller buede sømmer.

En bar tack er en type søm som brukes i sying for å forsterke områder av et plagg som er utsatt for stress eller hyppig bruk. Det er en kort serie med tett plasserte sømmer som skaper en sterk, holdbar finish. Bar tacks brukes ofte i følgende områder:

Nøkkelpunkter om Bar Tacks:

• Formål: Forsterkning av stresspunkter i plagg.
• Utseende: En liten, tett rad med sting som ofte ligner en liten stang.
• Vanlige bruksområder:
• Lommer: For å sikre de øverste hjørnene av lommene, og forhindre at de revner fra plagget.
• Belteløkker: For å feste belteløkker til midjebåndet, og sikre at de forblir godt festet selv ved hyppig bruk.
• Glidelåser: Ved endene av glidelåsåpningene for å hindre at glidelåsen går opp eller revner fra stoffet.
• Knapphull: Noen ganger brukt i endene av knapphull for ekstra styrke.

Hvordan den er laget:

• Maskinlaget: Moderne symaskiner har ofte en bar tack-funksjon, der maskinen syr en serie med sikksakksting over en veldig kort avstand, og gjentar bevegelsen flere ganger for å lage bar tack.
• Håndsydd: Når det gjøres for hånd, lages bar tacks ved å lage flere små, tett plasserte sting frem og tilbake over området som skal forsterkes.

Bar tacks er avgjørende i områder der stoffet kan bli dratt eller der små rifter lett kan dannes på grunn av stress. De tilfører både funksjonalitet og holdbarhet til plagg, og sikrer at områder med høy bruk forblir intakte over tid.

1. Løpsøm

• Beskrivelse: En grunnleggende søm laget ved å føre nålen inn og ut av stoffet med jevne mellomrom. Den brukes ofte til å samle eller midlertidig søm.
• Bruk: Egnet for å pensle, samle og enkle sømmer.

2. Baksøm

• Beskrivelse: En sterk, sikker søm der hver søm overlapper med den forrige, og skaper en kontinuerlig linje. Den er sterkere enn en løpende søm.
• Bruk: Brukt til sømmer, reparasjoner og i områder som trenger ekstra styrke.

3. Whipstitch

• Beskrivelse: En søm som omslutter kanten av stoffet, og holder to lag sammen ved å sy over kanten.
• Bruk: Vanligvis brukt til å fullføre kanter, sy sømmer på filt, eller feste applikasjoner.

4. Teppesøm

• Beskrivelse: En dekorativ søm som brukes til å avslutte kantene på tykke materialer, som tepper. Den danner løkker langs kanten av stoffet.
• Bruk: Ideell for kanting av tepper, filt og andre ikke-fraying stoffer.

5. Overskyet søm

• Beskrivelse: En søm som løkker over kanten av stoffet, lik en piskesøm, men ofte brukt med flere lag.
• Bruk: Brukes for å forhindre oppflassing på rå kanter eller som en dekorativ kantfinish.

6. Slip Stitch

• Beskrivelse: En nesten usynlig søm som brukes til å sammenføye to stykker stoff langs en brettet kant eller for å lukke en åpning.
• Bruk: Vanligvis brukt til å hemme eller lukke sømmer i fôrede plagg.

7. Sikksakksøm

• Beskrivelse: En maskinsøm som danner et sikksakkmønster. Den er fleksibel og kan justeres i bredde og lengde.
• Bruk: Brukes til å fullføre rå kanter, lage elastiske sømmer, eller legge til dekorative elementer.

8. Sildebeinsøm

• Beskrivelse: En dekorativ søm som danner et kryssmønster, ofte brukt i broderi eller som en avslutningssøm på sømmer.
• Bruk: Egnet for dekorative sømmer eller for å feste fôr til stoff.

9. Kjedesøm

• Beskrivelse: En løkke sting som danner et kjede-lignende mønster. Den brukes til broderi eller som en dekorativ søm.
• Bruk: Vanlig i dekorativ brodering, smocking, og noen ganger i skredderarbeid.

10. Stigesøm

• Beskrivelse: En usynlig søm som brukes til å lukke sømmer fra innsiden, spesielt i kosedyr eller håndsydde plagg.
• Bruk: Ideell for å lukke åpninger i syprosjekter eller reparere sømmer.

11. Korssting

• Beskrivelse: En form for telletråd broderi der X-formede sting brukes til å danne et bilde eller design.
• Bruk: Ofte brukt i broderi på stoffer med en klar rutenettstruktur, som Aida-stoff.

12. Satengsøm

• Beskrivelse: En tettpakket serie av rette sting som brukes til å fylle former i broderi. Stingene ligger tett sammen, og skaper en jevn, blank overflate.
• Bruk: Vanlig i broderi for å fylle inn bokstaver, former og motiver.

13. Knapphullssøm

• Beskrivelse: En tett søm som omgir kantene på knapphull, forhindrer oppflassing og gir holdbarhet.
• Bruk: Brukes for å lage sterke og rene kanter for knapphull.

14. Samlingssøm

• Beskrivelse: En lang løpestikk som brukes til å lage rynker i stoff. Tråden trekkes stramt etter sømmen for å samle stoffet sammen.
• Bruk: Vanlig i volanger, puffede ermer og skjørt.

15. Toppsøm

• Beskrivelse: En rett søm sydd på utsiden av et plagg, vanligvis nær kanten eller sømmen, for å gi styrke og dekorasjon.
• Bruk: Brukes på sømmer, kanter, krager og kanter for forsterkning og dekorasjon.

16. Tråklesting

• Beskrivelse: En lang, løs søm som brukes midlertidig for å holde stykker av stoff sammen. Den er lett å fjerne når den endelige sømmen er gjort.
• Bruk: Brukes til å tilpasse, samle eller merke stoff.

17. Hemsøm

• Beskrivelse: En dekorativ søm som lager en rad med små hull langs kanten av et stoff, ofte brukt i arvsying.
• Bruk: Brukt på kantene av servietter, duker og andre fine tekstiler.

18. Kantsøm

• Beskrivelse: En rett søm sydd veldig nær kanten av et stoff, typisk omtrent 1/8 tomme eller mindre fra kanten.
• Bruk: Brukes for å gi en ren, profesjonell finish til kanter, som rundt krager og lommer.

19. Blindsøm

• Beskrivelse: En søm som brukes til å hemme stoff usynlig, der bare en liten del av sømmen er synlig fra forsiden av plagget.
• Bruk: Ideell for å sy opp dressbukser, skjørt og gardiner.

20. Tvillingnålssøm

• Beskrivelse: En maskinsøm som bruker to nåler, og skaper parallelle sømmer på forsiden og en sikksakk på baksiden.
• Bruk: Brukes til å svinge stretchstoffer og legge til dekorative parallelle linjer.

Basting er en midlertidig metode for søm som brukes til å holde stofflag sammen før den endelige, permanente sømmen blir gjort. Basting-sømmer er vanligvis lange og løse, noe som gjør dem enkle å fjerne når de endelige sømmene er på plass. Her er mer om basting:

Typer tråkling:

1. Håndtråkling:
• Beskrivelse: Utført for hånd, med lange løpende sting plassert jevnt fra hverandre.
• Bruk: Ideell for delikate stoffer, buede sømmer, eller når du trenger mer kontroll over stoffjusteringen. Den brukes også i situasjoner der en maskin kan forvrenge stoffet.
2. Maskintråkling:
• Beskrivelse: Utført med en symaskin, satt til den lengste stinglengden. Spenningen holdes vanligvis løs slik at stingene kan fjernes enkelt.
• Bruk: Raskere enn håndhefting og nyttig for rette sømmer, innsamling av stoff, eller midlertidig sikring av lag sammen før endelig søm.
3. Diagonal basting:
• Beskrivelse: En håndbasert teknikk der sting lages diagonalt over stofflagene.
• Bruk: Ofte brukt for å sikre stofflag, som i quilting eller når man forbereder et plagg for tilpasning.
4. Slip Basting:
• Beskrivelse: En teknikk der nålen glir gjennom stofflagene og fanger bare noen få tråder.
• Bruk: Brukes for å matche rutete, striper eller andre mønstre ved sømmer for å sikre perfekt justering.

Bruk av basting:

• Passform: Midlertidig sammenføyning lar deg sette sammen et plagg midlertidig for å sjekke passform og gjøre justeringer før du forplikter deg til permanente sømmer.
• Posisjonering: Den holder lagene sammen mens den justerer mønstre, glidelåser, trim eller andre elementer som trenger presis plassering.
• Samling: Basting-sting kan brukes til å samle stoff ved å dra i trådene, noe som skaper volanger eller fylde.
• Merking: Basting brukes noen ganger til å markere en sømlinje eller indikere plasseringpunkter for elementer som lommer eller knapper.

Fjerning:

• Basting sting kan enkelt fjernes ved å trekke forsiktig i tråden. En sømoppretter eller små saks kan brukes til å klippe tråden på flere steder, slik at stingene kan trekkes ut jevnt.

Basting er et avgjørende steg i søm som hjelper til med å sikre nøyaktighet og presisjon i den endelige konstruksjonen av et plagg.

Vi håper at dette grunnleggende ordforrådet av vanlige vintage sybegreper har vært nyttig, og hvis du trenger mer hjelp, vennligst spør!

Dawn og Teamet