Vigtige termer til arbejde med vintage mønstre

Vintage Syordbog: Vigtige Termer til Arbejde med Vintage Mønstre

Vintage sy mønstre kommer ofte med deres egen unikke sprog og teknikker, som kan være vanskelige for moderne syere at navigere. Uanset om du arbejder med en 1950'er kjole eller en 1930'er bluse, vil forståelsen af disse nøglebegreber gøre dine vintage syprojekter mere fornøjelige og succesfulde!

Her er et grundlæggende ordforråd af almindelige vintage sybegreber:

1. Basting: Midlertidig syning, der bruges til at holde stofstykker sammen før den endelige syning. Det fjernes ofte, efter at de endelige sting er på plads.
2. Bias: Den diagonale retning af stoffet, i en 45-graders vinkel til kornet. Bias-snit giver mere stræk og fleksibilitet.
3. Facing: Et stykke stof syet til kanten af et beklædningsstykke, såsom halsudskæringen eller ærmegabene, for at skabe en pæn finish.
4. Placket: En åbning i et beklædningsstykke, ofte forstærket med stof, der gør det nemt at tage på eller af. Placketter findes ofte i skjorter, bluser eller på bagsiden af kjoler.
5. Selvkant: Den færdige kant af stoffet, der forhindrer det i at flosse. Denne kant bruges ofte som en guide ved klipning og syning.
6. Dart: En fold syet ind i stoffet for at give form, ofte set i bryst- eller taljeområdet.
7. Interfacing: Et materiale, der bruges til at stive eller tilføje struktur til dele af et beklædningsstykke, såsom kraver eller manchetter.
8. Notch: Små snit eller mærker på kanten af stofstykker, der bruges til at justere sømme under konstruktionen.
9. Bliv syende: En række sting placeret på buede kanter af stof for at forhindre, at de strækker sig ud af form under syning.
10. Gusset: Et stykke stof, der indsættes i en søm for at give ekstra plads eller reducere spænding, ofte fundet i armhulen eller skridtområdet.
11. Yoke: Et tilpasset stykke stof, der ofte udgør en del af et garments liv eller skuldre, og som giver struktur og støtte.
12. Smocking: Dekorativ syning, der bruges til at samle stof, så det kan strække sig, ofte set i manchetter, bodice og kraver.
13. Gathering: En teknik hvor stof samles, normalt ved at sy to parallelle søm og derefter trække i trådene for at skabe fylde.
14. Hemming: En strimmel stof syet til indersiden af en kant for et pænt finish, forskelligt fra blot at folde stoffet op og sy.
15. Tuck: En fold eller plissering i stof, syet på plads, ofte brugt som et dekorativt element.

1. fransk søm

• Beskrivelse: En sømfinish, der indkapsler de rå kanter inden for en anden søm, hvilket giver en pæn og holdbar finish. Den bruges ofte til delikate stoffer.
• Trin:
1. Sy sømmen med vrangsiderne sammen med en smal sømrum.
2. Trim sømrum og pres.
3. Fold stoffet, så de rette sider er sammen, og sy igen for at indkapsle de rå kanter.

2. Overlock/Serger Finish

• Beskrivelse: Denne finish skabes ved hjælp af en overlock-maskine, som beskærer stofkanten, mens den indkapsler den med tråd. Den bruges i vid udstrækning i færdigsyede beklædningsgenstande.
• Brug: Ideel til strikkede stoffer og sømme, der kræver stræk.

3. Zigzagsøm

• Beskrivelse: En zigzag-syning er en simpel og effektiv måde at afslutte sømme på en almindelig symaskine. Det forhindrer, at stoffet frynser ved at sy over kanten af stoffet.
• Brug: Velegnet til lette til mellemstore stoffer.

4. Pinking saks

• Beskrivelse: Pinking shears har savtakkede blade, der skærer stofkanten i et zigzag-mønster, hvilket reducerer opslidning.
• Brug: Ofte brugt til hurtige sømfinish på stoffer, der ikke frynser meget.

5. Hong Kong finish

• Beskrivelse: En sømfinish, hvor de rå kanter er indkapslet i skråbånd, hvilket efterlader en ren og dekorativ finish på indersiden af beklædningsgenstande.
• Trin:
1. Sy sømmen og pres den åben.
2. "Wrap the raw edge with bias tape and stitch close to the edge." oversættes til dansk som: "Pak den rå kant ind med skråbånd og sy tæt på kanten."

6. Fladfældet søm

• Beskrivelse: En stærk og holdbar sømfinish, hvor den ene sømrum er foldet over den anden og syet fast. Almindeligt anvendt i jeans og skjorter.
• Trin:
1. Sy sømmen med en bred sømrum.
2. Trim en side af sømrum.
3. Fold den utrimmede sømrum over den trimmede og sy den fast.

7. Indbundet søm

• Beskrivelse: Denne finish involverer at indkapsle de rå kanter af sømmen med skråbånd eller en stofstrimmel, hvilket forhindrer, at det frynser og tilføjer holdbarhed.
• Brug: Almindelig i uforede jakker og nederdele.

8. Vendt-og-syet søm

• Beskrivelse: En simpel finish, hvor den rå kant af sømmen er foldet ind under og syet fast. Dette giver et rent udseende og er velegnet til lette stoffer.
• Trin:
1. Pres den rå kant ind under.
2. Sy tæt på folden.

9. Dobbeltstik søm

• Beskrivelse: En sømfinish, hvor en anden række sting tilføjes ved siden af sømmen for at forstærke sømmen og forhindre, at den flosser.
• Brug: Ofte brugt i områder med høj stress, som underarmene.

10. Bias bundet søm

• Beskrivelse: Lignende den Hong Kong-finish, bruger denne metode skråbånd til at indkapsle de rå kanter. Det er især nyttigt til stoffer, der fryser let.
• Brug: Almindelig i couture-beklædning for en pæn indvendig finish.

1. Lige knaphul

• Beskrivelse: Den mest almindelige type knaphul, lavet med lige sting. Det er rektangulært og egnet til de fleste tøjtyper.
• Brug: Ideel til skjorter, bluser og lette til medium-tunge stoffer.

2. Nøglehulsknaphul

• Beskrivelse: Denne knaphul har en afrundet ende (der ligner et nøglehul), hvilket muliggør bedre plads til skankknapper.
• Brug: Almindeligt anvendt i jakker, frakker og tunge stoffer.

3. Indbundet knaphul

• Beskrivelse: En knaphul lavet ved at indkapsle stofkanterne i stofstrimler (binding), hvilket skaber en pæn, skræddersyet finish.
• Brug: Ofte fundet i skræddersyede beklædningsgenstande som blazere og frakker, hvilket giver en eksklusiv finish.

4. Håndsyet Knaphul

• Beskrivelse: En knaphul syet i hånden med en tæppe- eller knaphulssting, ofte brugt i couture- eller skræddersyede beklædningsgenstande.
• Brug: Foretrækkes til sarte stoffer eller når en skræddersyet, høj kvalitet finish ønskes.

5. Knaphul med ledning

• Beskrivelse: En knaphul, hvor snor er syet ind i kanterne, hvilket gør det stærkere og mere holdbart, ofte brugt i tunge eller tykke stoffer.
• Brug: Ideel til frakker, jakker og andet overtøj.

6. Slidsknaphul

• Beskrivelse: En simpel, uforstærket knaphul, der blot er en sprække i stoffet. Det er ikke særlig holdbart og bruges typisk til dekorative formål.
• Brug: Egnet til lette eller ikke-stressede områder, hvor knapper mere er til dekoration end funktion.

7. Rundt knaphul

• Beskrivelse: Et cirkulært knaphul, der bruges til dekorative knapper, ofte set på børnetøj eller i dekorative applikationer.
• Brug: Almindelig i noveltøj og designs, hvor runde knapper anvendes.

8. Øje knaphul

• Beskrivelse: En lille rund knaphul, typisk forstærket med sting, brugt til små knapper eller dekorative formål.
• Brug: Velegnet til lette stoffer eller i designs med små knapper.

9. Skrædderknaphul

• Beskrivelse: En type håndsyet knaphul, der typisk findes i skræddersyede beklædningsgenstande. Det er omhyggeligt fremstillet for holdbarhed og æstetisk appel.
• Brug: Almindelig i skræddersyet tøj og eksklusive herresuits.

10. Maskinlavet knaphul

• Beskrivelse: En knaphul lavet af en symaskine, normalt ved hjælp af et forudindstillet knaphulssyningsmønster. Det kan være lige, nøglehul eller andre stilarter afhængigt af maskinen.
• Brug: Alsidig og anvendt i en bred vifte af beklædning, fra afslappet til formel.

11. Knaphul med rør

• Beskrivelse: En variation af den bundne knaphul, hvor piping bruges til at kantbehandle knaphullet, hvilket tilføjer en dekorativ og struktureret finish.
• Brug: Ofte set i aftenbeklædning eller designerbeklædning.

12. Usynlig knaphul

• Beskrivelse: En knaphul, der er skjult inden i en søm eller kant, så den ikke er synlig fra ydersiden af tøjet.
• Brug: Almindelig i couture og high-end beklædning, hvor et rent ydre look ønskes.

Facings er essentielle komponenter i beklædningskonstruktion, der bruges til at afslutte kanter og skabe rene linjer. Nedenfor er en ordliste over almindelige typer af facings og relaterede termer:

1. Alt-i-en-facing

• Beskrivelse: En facing, der afslutter både halsudskæringen og ærmegabene i et ærmeløst plagg. Den er skåret som et enkelt stykke eller forbundet sammen.
• Brug: Almindelig i ærmeløse kjoler og toppe for at skabe en sømløs finish.

2. Separat Facing

• Beskrivelse: Facings, der skæres separat til forskellige dele af beklædningen, såsom udskæringsfacings, ærmegabfacings eller kantfacings.
• Brug: Bruges når forskellige kanter af et beklædningsstykke skal afsluttes individuelt.

3. Udvidet Facing

• Beskrivelse: En kant, der er en forlængelse af selve beklædningsgenstanden, ofte foldet over for at afslutte en kant. Der er ikke syet et ekstra stykke stof på.
• Brug: Typisk anvendt på kanter eller knapstolper for et rent finish.

4. Formet beklædning

• Beskrivelse: En kant, der er skåret til at spejle formen på det tøjkant, den afslutter, såsom en buet halsudskæring eller en scalloperet kant.
• Brug: Ideel til beklædning med unikke eller buede kanter, hvor en præcis finish er nødvendig.

5. Bias Facing

• Beskrivelse: Et smalt skråsnit på bias (diagonalt) af stoffet, der gør det muligt at strække og bøje rundt om kanterne. Det sys på beklædningskanten og vendes ind.
• Brug: Velegnet til at afslutte buede kanter, såsom halsudskæringer og ærmegab, hvor en glat finish er nødvendig.

6. Interfacet Facing

• Beskrivelse: En kant, der er blevet forstærket med interfacing for at tilføje struktur og stabilitet til kanten af beklædningsgenstanden.
• Brug: Almindeligt anvendt i kraver, knaphuller og forkanter af jakker for at opretholde formen.

7. Undersyning

• Beskrivelse: En teknik, der anvendes i forbindelse med kantbånd, hvor sømrum sys til kantbåndet, så det ikke ruller udad på tøjet.
• Brug: Sikrer en pæn, skarp kant, især på halsudskæringer og ærmegab.

8. Armhulsvendt

• Beskrivelse: En kant, der er specielt designet til at afslutte kanten af en ærmegab, typisk brugt i ærmeløse beklædningsgenstande.
• Brug: Giver en ren og struktureret finish til ærmegab.

9. Halsudskæring

• Beskrivelse: En kant, der bruges til at afslutte kanten af en halsudskæring, ofte skåret til at matche formen på halsudskæringen og syet indeni.
• Brug: Almindelig i kjoler, bluser og toppe for at sikre en glat halsudskæring.

10. Delvis vendt

• Beskrivelse: En kant, der ikke strækker sig over hele længden af beklædningskanten, men kun dækker en del, typisk hvor forstærkning er nødvendig.
• Brug: Ofte brugt i områder som taljer eller halsudskæringer, hvor fulde foringer kan tilføje unødvendig bulk.

11. Fold-back Facing

• Beskrivelse: En kant, der er foldet tilbage langs en kant, såsom en frontåbning eller placket, hvilket skaber en ren kant uden behov for et ekstra stykke stof.
• Brug: Almindelig i skjorter og bluser, især langs knapfronten.

12. Kravevendt

• Beskrivelse: En foring, der bruges på undersiden af en krave for at give en ren finish og støtte formen på kraven.
• Brug: Findes i skjorter, bluser og jakker, hvor kraven kræver ekstra struktur.

13. Hæmvendt

• Beskrivelse: En kant, der bruges til at afslutte kanten af et beklædningsstykke, ofte brugt når kanten er buet eller når en dyb kant ønskes uden bulk.
• Brug: Set i nederdele, kjoler og frakker med formede eller buede søm.

En bar tack er en type søm, der bruges i syning til at forstærke områder af et beklædningsstykke, der udsættes for stress eller hyppig brug. Det er en kort række af tæt placerede sømme, der skaber en stærk, holdbar finish. Bar tacks bruges ofte i følgende områder:

Nøglepunkter om Bar Tacks:

• Formål: Forstærkning af stresspunkter i beklædning.
• Udseende: En lille, tæt række af sting, der ofte ligner en lille stang.
• Almindelige anvendelser:
• Lommer: For at sikre de øverste hjørner af lommerne, så de ikke revner væk fra tøjet.
• Bæltestropper: For at fastgøre bæltestropper til taljebåndet, så de forbliver solidt fastgjort, selv ved hyppig brug.
• Zip: Ved enderne af lynlåse for at forhindre lynlåsen i at gå op eller rive sig løs fra stoffet.
• Knapstik: Nogle gange brugt i enderne af knapstik for ekstra styrke.

Hvordan er det lavet:

• Maskinlavet: Moderne symaskiner har ofte en bar tack-funktion, hvor maskinen syr en række zigzag-sting over en meget kort afstand, og gentager bevægelsen flere gange for at skabe bar tack.
• Håndsyet: Når det gøres i hånden, skabes bar tacks ved at lave flere små, tæt placerede sting frem og tilbage over det område, der skal forstærkes.

Bar tacks er afgørende i områder, hvor stoffet kan blive trukket, eller hvor små revner let kan dannes på grund af stress. De tilføjer både funktionalitet og holdbarhed til beklædningen, hvilket sikrer, at områder med høj brug forbliver intakte over tid.

1. Løbesøm

• Beskrivelse: En grundlæggende sting lavet ved at føre nålen ind og ud af stoffet med jævne mellemrum. Det bruges ofte til at samle eller midlertidig syning.
• Brug: Velegnet til pensling, samling og enkle sømme.

2. Bagsøm

• Beskrivelse: En stærk, sikker søm, hvor hver søm overlapper med den forrige, hvilket skaber en kontinuerlig linje. Den er stærkere end en løbende søm.
• Brug: Bruges til sømme, reparationer og i områder, der har brug for ekstra styrke.

3. Piskesøm

• Beskrivelse: En søm, der omslutter kanten af stoffet og holder to lag sammen ved at sy over kanten.
• Brug: Almindeligt anvendt til at afslutte kanter, sy sømme på filt eller fastgøre applikationer.

4. Tæppesøm

• Beskrivelse: En dekorativ søm, der bruges til at afslutte kanterne på tykke materialer, såsom tæpper. Den danner løkker langs kanten af stoffet.
• Brug: Ideel til kantning af tæpper, filt og andre ikke-fraying stoffer.

5. Overskyet søm

• Beskrivelse: En søm, der løber over kanten af stoffet, ligesom en piskesøm, men ofte brugt med flere lag.
• Brug: Bruges til at forhindre, at rå kanter flosser, eller som en dekorativ kantfinish.

6. Slip Stitch

• Beskrivelse: En næsten usynlig søm, der bruges til at sammenføje to stykker stof langs en foldet kant eller til at lukke en åbning.
• Brug: Almindeligt anvendt til at sy eller lukke sømme i foret tøj.

7. Zigzagsøm

• Beskrivelse: En maskinsyning, der danner et zigzag-mønster. Den er fleksibel og kan justeres i bredde og længde.
• Brug: Bruges til at afslutte rå kanter, skabe strækbare sømme eller tilføje dekorative elementer.

8. Sildebenssøm

• Beskrivelse: En dekorativ søm, der danner et krydsmønster, ofte brugt i broderi eller som en afslutningssøm på kanter.
• Brug: Velegnet til dekorative kanter eller til at sikre for til stof.

9. Kædesøm

• Beskrivelse: En løkke-stik, der danner et kæde-lignende mønster. Det bruges til broderi eller som en dekorativ søm.
• Brug: Almindelig i dekorativ broderi, smocking og nogle gange i skrædderarbejde.

10. Stigesøm

• Beskrivelse: En usynlig søm, der bruges til at lukke sømme indefra, især i fyldte legetøj eller håndsyede beklædningsgenstande.
• Brug: Ideel til at lukke åbninger i syprojekter eller reparere sømme.

11. Korssting

• Beskrivelse: En form for tælletråd broderi, hvor X-formede sting bruges til at danne et billede eller design.
• Brug: Ofte brugt i broderi på stoffer med en klar gitterlignende struktur, såsom Aida stof.

12. Satin søm

• Beskrivelse: En tæt pakket række af lige sting, der bruges til at fylde former i broderi. Stingene ligger tæt sammen og skaber en glat, skinnende overflade.
• Brug: Almindelig i broderi til at udfylde bogstaver, former og motiver.

13. Knaphulssøm

• Beskrivelse: En tæt placeret søm, der omkranser kanterne af knaphuller, forhindrer opslidning og tilføjer holdbarhed.
• Brug: Bruges til at skabe stærke og rene kanter til knaphuller.

14. Samlesøm

• Beskrivelse: En lang løbende sting, der bruges til at skabe samlinger i stof. Tråden trækkes stramt efter syning for at samle stoffet.
• Brug: Almindelig i flæser, puffede ærmer og nederdele.

15. Topstik

• Beskrivelse: En lige søm syet på ydersiden af et beklædningsstykke, normalt tæt på kanten eller sømmen, for at tilføje styrke og dekoration.
• Brug: Bruges på sømme, kanter, kraver og kanter til forstærkning og dekoration.

16. Ridesøm

• Beskrivelse: En lang, løs søm, der bruges midlertidigt til at holde stykker af stof sammen. Den er let at fjerne, når den endelige syning er færdig.
• Brug: Bruges til at passe, samle eller markere stof.

17. Hemsøm

• Beskrivelse: En dekorativ søm, der skaber en række små huller langs kanten af et stof, ofte brugt i arvestykke-syning.
• Brug: Bruges på kanter af servietter, dug og andre fine tekstiler.

18. Kantsøm

• Beskrivelse: En lige søm syet meget tæt på kanten af et stof, typisk omkring 1/8 tomme eller mindre fra kanten.
• Brug: Bruges til at give en ren, professionel finish til kanter, såsom omkring kraver og lommer.

19. Blindsøm

• Beskrivelse: En søm, der bruges til at kantbehandle stof usynligt, hvor kun en lille del af sømmen er synlig fra forsiden af tøjet.
• Brug: Ideel til at sy op kjolebukser, nederdele og gardiner.

20. tvillingnålssøm

• Beskrivelse: En maskinsyning med to nåle, der skaber parallelle rækker af sting på forsiden og en zigzag på bagsiden.
• Brug: Bruges til at sy kant på strækstoffer og tilføje dekorative parallelle linjer.

Basting er en midlertidig metode til at sy, der bruges til at holde stoflag sammen, før den endelige, permanente syning udføres. Basting-stik er normalt lange og løse, hvilket gør dem nemme at fjerne, når de endelige sømme er på plads. Her er mere om basting:

Typer af rining:

1. Håndtrimning:
• Beskrivelse: Udført i hånden, med lange løbende sting, der er jævnt fordelt.
• Brug: Ideel til sarte stoffer, buede sømme, eller når du har brug for mere kontrol over stofjusteringen. Den bruges også i situationer, hvor en maskine kan forvrænge stoffet.
2. Maskintrimning:
• Beskrivelse: Udført med en symaskine, indstillet til den længste stinglængde. Tensionen holdes normalt løs, så stingene nemt kan fjernes.
• Brug: Hurtigere end håndbastering og nyttig til lige sømme, samling af stof eller midlertidigt at sikre lag sammen før den endelige syning.
3. Diagonal basting:
• Beskrivelse: En håndbaseret teknik, hvor sting laves diagonalt over stoflagene.
• Brug: Ofte brugt til at sikre stoflag, såsom i quiltning eller når man forbereder et tøj til pasform.
4. Slip basting:
• Beskrivelse: En teknik, hvor nålen glider gennem stoflagene og kun fanger et par tråde.
• Brug: Bruges til at matche tern, striber eller andre mønstre ved sømme for at sikre perfekt justering.

Anvendelser af basting:

• Pasform: Basting giver dig mulighed for midlertidigt at samle et tøjstykke for at tjekke pasformen og foretage justeringer, før du forpligter dig til permanente sømme.
• Positionering: Det holder lagene sammen, mens det justerer mønstre, lynlåse, trim eller andre elementer, der har brug for præcis placering.
• Samling: Basting sting kan bruges til at samle stof ved at trække i trådene, hvilket skaber flæser eller fylde.
• Markering: Basting bruges nogle gange til at markere en søm linje eller angive placering punkter for elementer som lommer eller knapper.

Fjernelse:

• Basting sting kan nemt fjernes ved forsigtigt at trække i tråden. En sømripper eller små saks kan bruges til at klippe tråden flere steder, så stingene kan trækkes ud glat.

Basting er et vigtigt skridt i syning, der hjælper med at sikre nøjagtighed og præcision i den endelige konstruktion af et beklædningsstykke.

Vi håber, at dette grundlæggende ordforråd af almindelige vintage sybeting har været nyttigt, og hvis du har brug for yderligere hjælp, så spørg endelig!

Dawn og Teamet