Hoe een vintage Naaipatroon te lezen
Het eerste wat ik doe wanneer ik een oud origineel naaipatroon vind, is het openmaken.
Niet de envelop. Niet de maattabel. Niet de beschrijving op de voorkant.
Het zijdepapier.
Ik weet dat dat een beetje vreemd klinkt, maar na jarenlang patronen te hebben verzameld, kan ik het nog steeds niet laten om die enorme, verkreukelde vellen open te vouwen. Er is altijd een moment waarop je je afvraagt of het papier het opnieuw openen wel zal overleven.
De plooien vertellen hun eigen verhaal. Een patroon dat slordig opnieuw is gevouwen, een afgescheurd hoekje, een vage potloodstreep op de plek waar iemand de taille heeft veranderd of een mouw heeft ingekort. Ik let altijd op zulke dingen. Een onaangeroerd patroon is prachtig, vooral als het zeldzaam is, maar ik vind ze nooit zo interessant als patronen die duidelijk een leven achter de rug hebben.
Meestal is er wel een klein spoor van iemand te vinden.
Een naam die aan de binnenkant is geschreven. Een briefje met «langer maken». Een lapje stof dat in de envelop is gestopt. Ooit vond ik een patroon met de maten van de oorspronkelijke eigenaar op de achterkant. Het was geen bijzonder waardevol patroon, maar ik bleef ernaar teruggrijpen.
De patroondelen komen meestal eerst
Veel mensen haken af bij de patroondelen zelf.
Nadat je de patroondelen hebt uitgeknipt, spreid je ze uit en lijken ze op een papieren puzzel. Een mouw ziet eruit als een vreemde, gebogen vorm. Een rokdeel lijkt veel te klein om ooit een rok te kunnen worden. De verleiding is groot om alles op te pakken en meteen weer in de envelop te stoppen.
Maar zodra je de markeringen begrijpt, beginnen de patroondelen duidelijk te worden.
De draadrichting geeft aan hoe de stof moet worden neergelegd. Inkepingen laten zien welke delen bij elkaar horen. Coupenaden geven vorm. Cirkels, vierkanten en driehoeken markeren van alles, van zakken en knopen tot overeenkomende punten.
Ik controleer altijd eerst de inkepingen.
Ze zijn vaak de snelste manier om te begrijpen hoe het kledingstuk in elkaar zit.
Oudere patronen kunnen een beetje veeleisend zijn, omdat ze ervan uitgaan dat de naaister de basis al kent. In de instructies kan bijvoorbeeld simpelweg staan: «zet de mouw in», zonder dat er verder veel wordt uitgelegd.
Moderne naaisters vinden dit soms frustrerend.
Maar hij vertelt ons ook iets over de tijd waarin ze zijn gemaakt. Naaien was niet altijd een hobby. Voor veel mensen was het een alledaagse vaardigheid, iets wat je thuis leerde in plaats van tijdens een weekendcursus of met een online tutorial.
De envelop (en waarom ik de voorkant vaak negeer)
Uiteindelijk bekijk ik de envelop goed.
Het merk doet ertoe. Verzamelaars hebben meestal hun favorieten, of ze dat nu toegeven of niet.
Sommige mensen zoeken naar designerpatronen van Vogue. Anderen houden van de praktische patronen van Simplicity of de vertrouwde illustraties van Butterick en McCall’s. Ik begrijp de aantrekkingskracht van allemaal, maar ik laat me altijd gemakkelijk afleiden door de illustraties.
Soms is de jurk niet eens de reden dat ik het patroon koop.
Het is de vrouw die op de achtergrond staat. Het kapsel. De vreemde kleine details die het patroon precies in zijn decennium plaatsen.
De illustraties verkochten evenzeer een droom als een kledingstuk.
De jurk op de envelop ziet er altijd moeiteloos uit. De taille zit perfect. De kraag valt prachtig. De stof valt precies zoals het hoort.
Het patroon zelf vraagt misschien om wat meer geduld.
Maten: vertrouw nooit op het nummer
Hier lopen mensen tegen problemen aan.
Vintage maten zijn niet hetzelfde als moderne maten. Een maat 14 uit de jaren 50 betekent niet wat iemand tegenwoordig zou verwachten.
Ik controleer altijd de maten.
De borst-, taille- en heupomvang vertellen je veel meer dan het nummer op de envelop.
Het is verleidelijk om een patroon te kopen omdat de illustratie prachtig is. Dat heb ik zelf ook gedaan. Dan kom je ermee thuis en besef je dat de maat helemaal niet klopt.
Stof, stoflengte en af en toe een verrassing
Stofaanbevelingen vind ik een van de leukste dingen, omdat ze een patroon in zijn tijd plaatsen.
Rayon, wol, katoen, zijde, nylon en de nieuwere synthetische stoffen vertellen elk een deel van het verhaal.
Een patroon uit de jaren 40 dat wollen kostuumstof aanbeveelt, voelt heel anders dan een patroon uit de jaren 60 dat felgekleurde synthetische stoffen aanbeveelt.
Een cirkelrok ziet er op de envelop onschuldig genoeg uit. Dan lees je de stofvereisten en besef je dat je genoeg stof nodig hebt om er meerdere moderne kledingstukken van te maken.
Ik heb de benodigde hoeveelheid stof weleens verkeerd ingeschat.
Het is een makkelijke fout.
De fourniturenlijst is nog zo’n detail dat mensen vaak over het hoofd zien. Knopen, ritsen, haakjes, elastiek, tussenvoering, schoudervullingen.
Een jasje uit de jaren 40 zonder structuur zou niet dezelfde vorm hebben. Een avondjurk uit de jaren 50 dankte zijn uitstraling voor een groot deel aan wat eronder zat, net zo goed als aan wat zichtbaar was.
Instructies: soms handig, soms niet
Vintage-instructies kunnen charmant zijn.
Ze kunnen ook een beetje vaag zijn.
Ik heb instructiebladen geopend en gedacht: ‘Echt? Is dat alles wat je me vertelt?’
Een modern patroon kan je meerdere pagina’s geven voor hetzelfde proces.
Oudere patronen deden dat vaak niet.
Maar ze waren geschreven voor een ander publiek. Iemand die al kon naaien, vulde de ontbrekende informatie zelf aan.
De taal veranderde in de loop der tijd. Instructies werden langer, diagrammen werden beter en patronen werden toegankelijker naarmate naaien veranderde van noodzaak in vrijetijdsbesteding.
In de jaren 60 en 70 verkochten de patroonbedrijven niet alleen kleding. Ze verkochten creativiteit.
Wat me als eerste opvalt
Mensen vragen vaak wat een vintagepatroon bijzonder maakt.
Soms is het de zeldzaamheid, of het nu om het origineel of een reproductie van het origineel gaat. Daarom zijn reproductiepatronen zo handig - zo kunnen meerdere naaisters dat specifieke patroon gebruiken.
Soms is het de ontwerper.
Soms is het gewoon het kledingstuk.
Voor mij zit het meestal in iets veel kleiners.
Een opgevouwen instructieblad dat er nog in zit.
Het handschrift van een vorige eigenaar.
Een patroondeel dat een beetje scheef is uitgeknipt omdat iemand haast had.
Die vind ik mooi.
Een beetje slijtage vind ik niet erg. Sterker nog, meestal heb ik daar juist een voorkeur voor. Een patroon dat is gebruikt, voelt anders aan dan een patroon dat zeventig jaar onaangeroerd heeft gelegen.
Er zit iets levendigs in.
Dat is waarschijnlijk waarom ik nog steeds graag oude patroonhoezen openmaak.
Ik vind het gewoon fijn om te zien dat iemand het ooit op een tafel heeft uitgespreid en heeft bedacht wat diegene hierna zou maken.
Patrooninstructies en markeringen
Als je nog niet eerder met vintagepatronen hebt genaaid, kunnen de instructies er in eerste instantie een beetje intimiderend uitzien. Ze lijken vaak veel korter dan de patronen die we tegenwoordig gewend zijn, met minder afbeeldingen en minder uitleg.
Maar laat je daardoor niet afschrikken.
Vintagepatronen werden geschreven in een tijd waarin veel mensen op school, van hun moeders of gewoon door steeds weer kleding te maken leerden naaien. De instructies gingen ervan uit dat je de basis al kende, dus konden ze behoorlijk beknopt zijn. Er werd enige voorkennis verwacht.
Als je eenmaal gewend bent aan de bewoordingen, zul je merken dat vintagepatronen eigenlijk heel logisch zijn. De patroondelen zelf geven vaak net zoveel aanwijzingen als de instructies.
Ik kijk nog steeds graag door een oude patroonhoes en bekijk al die kleine markeringen op het patroonpapier. Het voelt als een gesprek met een andere naaister van jaren geleden - iemand die die patroondelen zorgvuldig heeft opgevouwen, misschien nadat ze een favoriete jurk had gemaakt.
De markeringen leren kennen
Het eerste wat je moet doen voordat je in je stof knipt, is je patroondelen goed bekijken.
Die kleine symbolen en lijnen zijn er om je te helpen en zodra je weet wat ze betekenen, gebruik je ze vanzelf.
Merklijnen
Merklijnen zijn de kleine markeringen langs de randen van je patroondelen. Ze helpen je alles op de juiste manier op elkaar aan te laten sluiten.
Mouwen zijn een goed voorbeeld. Eén enkel merkteken geeft meestal de voorkant van de mouw aan, terwijl twee merktekens meestal de achterkant aangeven. Het is een eenvoudig systeem, maar het voorkomt een hoop frustratie wanneer je probeert uit te zoeken welk deel waar hoort.
Bij sommige oudere patronen worden ingeknipte driehoekjes gebruikt in plaats van gedrukte markeringen, dus wees niet verbaasd als ze er iets anders uitzien dan bij moderne patronen.
Draadrichtingen
De lange pijl op een patroondeel geeft aan in welke richting het op de stof moet liggen.
Je zou denken dat het maar een klein detail is, maar de draadrichting bepaalt hoe een kledingstuk valt. Negeer je die, dan kan een rok scheeftrekken, kan een lijfje niet goed vallen of kan de stof zich onverwacht gedragen.
Een beetje extra tijd nemen om je patroondelen uit te leggen is altijd de moeite waard.
Neepjes
Neepjes zijn van die slimme kleine details die een plat stuk stof omtoveren tot iets dat prachtig past.
Op vintage patronen worden neepjes vaak aangegeven met stippen, lijnen of kleine driehoekjes. Ik raad altijd aan deze markeringen zorgvuldig over te brengen voordat je gaat naaien, vooral bij getailleerde jurken en blouses.
Een goed geplaatst neepje kan het verschil maken. Vaak zijn het deze kleine details die vintage kleding zijn mooie vorm geven.
Cirkels, vierkanten en andere symbolen
Op vintage patronen staan vaak kleine symbolen verspreid over de patroondelen.
Ze kunnen het volgende aangeven:
- waar zakken moeten komen
- waar delen op elkaar moeten aansluiten
- waar rimpels beginnen en eindigen
- plaatsing van knopen en knoopsgaten
- belangrijke constructiepunten
Elk patroonbedrijf had zijn eigen kleine gewoontes, dus het is de moeite waard om de instructies te bekijken voordat je begint. Nadat je een paar vintage patronen hebt genaaid, herken je deze dingen vanzelf.
Oudere naaitermen begrijpen
Sommige woorden uit de vintage naa wereld klinken nu wat ouderwets, maar veel naaisters gebruiken ze nog steeds.
Inhouden betekent een iets groter deel in een kleiner gebied passen zonder rimpels te maken. Mouwen moeten vaak in het armsgat worden ingehouden.
Rijgen betekent tijdelijke steken gebruiken om delen bij elkaar te houden voordat je ze definitief aan elkaar naait.
De stiklijn is een stiklijn die voorkomt dat delen zoals halslijnen uitrekken.
Inknippen betekent kleine knipjes maken in de naadtoeslag, zodat gebogen delen na het keren mooi glad liggen.
Persen is misschien wel een van de belangrijkste begrippen bij het naaien. Het betekent niet alleen je afgewerkte kledingstuk strijken. Door tijdens het naaien te persen, geef je de stof vorm en krijgt je werk een veel professionelere afwerking.
Mijn advies voor het beginnen met een vintagepatroon
Het belangrijkste advies dat ik zou geven, is om niet te haasten.
Voordat je je stof knipt, zet je een kop thee, ga je met het patroon zitten en bekijk je het goed. Controleer de maten, lees de instructies en maak jezelf vertrouwd met de patroondelen.
De maatvoering van vintagepatronen is een van de grootste verrassingen voor beginnende naaisters. Het nummer op de envelop komt niet overeen met moderne kledingmaten, dus gebruik altijd de opgegeven lichaamsmaten.
Als je iets getailleerds maakt, vooral een jurk of jasje, raad ik altijd aan om eerst een proefmodel te maken. Het lijkt misschien extra werk, maar een proefkledingstuk aanpassen is veel makkelijker dan uren zorgvuldig naaiwerk weer los te tornen.
Het plezier van vintage naaien
Het mooie van vintagepatronen is dat ze je laten vertragen.
Soms moet je even stilstaan en nadenken. Soms moet je uitzoeken wat de oorspronkelijke patroonmaker bedoelde. Maar dat hoort bij het plezier.
Deze patronen zijn gemaakt om te gebruiken, niet om alleen maar op te bergen. Elke vouw in het papier en elke vervaagde markering herinnert eraan dat iemand ooit achter een naaimachine zat en iets maakte met precies dezelfde patroondelen.
Met een beetje geduld, enige eenvoudig naaikennis en misschien een kop thee naast je naaimachine kun je deze oude patronen weer tot leven brengen.
Een snel overzicht:
Ik gebruik het herenpatroon Butterick 2179 als voorbeeld op de foto. Ik heb het gekocht bij My original Patterns op Etsy. Dit originele naaipatroon werd oorspronkelijk in 1942 uitgebracht als onbedrukt naaipatroon. Wij hebben er een gedrukte reproductie van gemaakt: naaipatroon. Lees ook dit interessante artikel: Original v Reproduction Sewing Patterns.