Passer aux informations sur le produit
1 de 4

Prix habituel £11.99 GBP
Prix habituel £21.99 GBP Prix de vente £11.99 GBP
Promotion Épuisé
Frais de port calculés à la caisse.
Bousiller
Médias

Politique de retour, expédition & service client

  • Nous savons que vous allez adorer ce patron de couture autant que nous. Si vous n'êtes pas satisfait de la version papier du patron, vous disposez d' un délai de 30 jours à compter de la réception pour le retourner. Veuillez consulter notre politique de remboursement pour plus de détails ;

  • Nous expédions 4 fois par semaine : mardi, jeudi, vendredi et dimanche. Pour plus de détails, consultez notre politique d'expédition . Veuillez noter que le traitement douanier peut affecter les estimations de livraison et est hors de notre contrôle.

  • Nos expéditions internationales sont à un tarif réduit et sont basées sur le poids – les commandes de modèles multiples sont donc rentables. Si vous souhaitez discuter des frais d'expédition, veuillez nous contacter.

  • Vous pouvez nous contacter à tout moment au sujet de votre modèle en nous envoyant un e-mail ; vintagepatternssewbeeit@gmail.com et nous nous engageons à répondre dans les 24 heures.

      Dawn et Gill

        Tenue de plage avec haut noué, short et jupe années 40

        Le short est taille haute avec une bande de jambe et des boutons latéraux, sans poches. La jupe a une fermeture éclair latérale et des extensions à nouer avec une large ceinture. Mancherons, large bande dans le dos qui se poursuit jusqu'au devant et comporte des extensions à nouer qui se nouent sur le devant.

        Offert ici en téléchargement numérique (comment imprimer et assembler). Ce modèle est également disponible sous forme de Motif papier.

        Guide des tailles

        Poitrine : 34” (86,4 cm)
        Tour de taille : 28” (71,2 cm)
        Hanches (à 7” sous la taille naturelle) : 37” (94 cm)
        *Longueur finie de la jupe, ceinture comprise : 30” (76,2 cm)
        Largeur approximative au bord inférieur de la jupe : 1 7/8” (4,8 cm)
        « 2” d’ourlet prévus

        Tableau international des tailles de patrons

        Trouvez votre taille à l’aide de votre tour de poitrine et de la taille moderne la plus proche dans votre pays.

        Taille de patron vintage Tour de poitrine (pouces) Tour de poitrine (cm) Taille britannique Taille française Taille allemande Taille italienne Taille espagnole Taille américaine / canadienne
        12 30 76.2 4 – 6 34 32 38 34 0 – 2
        14 32 81.3 6 – 8 36 34 40 36 2 – 4
        16 34 86.4 8 – 10 38 36 42 38 4 – 6
        18 36 91.4 10 – 12 40 38 44 40 6 – 8
        20 38 96.5 12 – 14 42 40 46 42 8 – 10
        40 40 101.6 14 – 16 44 42 48 44 10 – 12
        42 42 106.7 16 – 18 46 44 50 46 12 – 14
        44 44 111.8 18 – 20 48 46 52 48 14 – 16
        46 46 116.8 20 – 22 50 48 54 50 16 – 18
        48 48 121.9 22 – 24 52 50 56 52 18 – 20
        50 50 127 24 – 26 54 52 58 54 20 – 22
        52 52 132.1 26 – 28 56 54 60 56 22 – 24
        54 54 137.2 28 – 30 58 56 62 58 24 – 26

        Comment mesurer votre tour de poitrine

        • Utilisez un mètre ruban souple.
        • Mesurez le tour de poitrine à l’endroit le plus fort, en gardant le mètre ruban bien horizontal et ajusté (sans trop serrer).
        • Comparez votre mesure au tableau (en pouces ou en cm) pour trouver votre taille.

        Informations importantes

        Il s’agit d’équivalences approximatives avec les tailles modernes, basées sur le tour de poitrine ; elles ne garantissent pas une correspondance d’une marque à l’autre.

        Utilisez votre tour de poitrine comme référence pour trouver la bonne taille de patron, surtout si vous achetez dans différents pays ou auprès de différentes marques.

        Certaines marques peuvent présenter de légères variations, notamment dans les grandes tailles.

        En cas de doute, consultez toujours les instructions du patron ou contactez-nous pour obtenir des conseils.

        Notions de couture

        Fil assorti, fermeture à glissière

        Guide des quantités de tissu

        Taille vintage : 16
        Ceinture uniquement –
        Tissu de 35” (sans nap (sens du tissu)), 1 ¼ yd.
        Tissu de 39” ou 42” (sans nap (sens du tissu)), 1 yd.
        Short uniquement –
        Tissu de 35” (sans nap (sens du tissu)), 1 ½ yd.
        Tissu de 39” (sans nap (sens du tissu)), 1 ¼ yd.
        Tissu de 42” (sans nap (sens du tissu)), 1 1/8 yd.
        Jupe uniquement –
        Tissu de 35” (sans nap (sens du tissu)), 2 1/8 yd.
        Tissu de 39” (sans nap (sens du tissu)), 2 yd.
        Tissu de 42” (sans nap (sens du tissu)), 1 ¾ yd.
        Ceinture, short et jupe – un seul tissu –
        Tissu de 35” (sans nap (sens du tissu)), 4 3/8 yd.
        Tissu de 39” (sans nap (sens du tissu)), 4 yd.
        Tissu de 42” (sans nap (sens du tissu)), 3 ¾ yd.
        Fermeture à glissière de 7” pour l’ouverture latérale de la jupe

        COMPREND UN GUIDE DE COUPE ET DE COUTURE
        1. Comment ajuster ce patron à vos mesures
        2. Plans de coupe pour cette taille
        3. Détails de l’assemblage, de la couture et des finitions.

        Patron de 21 pièces

        Guide de conversion des tissus de l'impérial au métrique

        Yards en Centimètre

        Impérial Métrique
        ⅛ yard   11,4 cm
        ¼ yard   22,9 cm
        ⅓ yard  30,5 cm
        ⅜ yard  34,3 cm
        ½ yard  45,7 cm
        ⅝ yard   57,2 cm
        ⅔ yard   61 cm
        ¾ yard   68,6 cm
        1 yard   91,4 cm
        1¼ yard   114,3 cm
        1½ yard   137,2 cm
        1¾ yard   160 cm
        2 yards   182,9 cm
        2¼ yards   205,7 cm
        2½ yards   228,6 cm
        2¾ yards   251,5 cm
        3 yards   274,3 cm
        3½ yards   320 cm
         4 yards  365,8 cm

         Pouces en Millimètres/Centimètre

        Impérial Métrique
        ⅛" 3 mm
         ¼" 6mm
         ⅓" 8mm
         ⅜" 10mm 
         ½" 12mm
         ⅝" 16mm
         ⅔" 17mm
         ¾" 19mm
         1" 2,5 cm 
         1¼" 3,2 cm 
         1½" 3,8 cm 
         1¾" 4,4 cm 
         2" 5,1 cm 
         2¼" 5,7 cm 
         2½" 6,4 cm 
         2¾" 7,0 cm 
         3" 7,6 cm 
         3¼" 8,25 cm
         3½" 8,9 cm
         4" 10,2 cm 
         4½" 11,4 cm
         5" 12,7 cm
         5½" 14 cm 
         6" 15,2 cm 
         7" 17,8 cm 
         8" 20,3 cm 
         9" 22,9 cm 
         10" 25,4 cm 
         11" 28 cm 
         12" 30,5 cm 

        Largeur du rouleau (pouces en centimètres)

        Impérial Centimètres
        35"  88,9 cm 
        36" 91,44 cm 
        38" 96,52 cm 
        39" 99,06 cm 
        42"   106,68 cm
        48" 121,92 cm 
        54"  137,16 cm

        Marges de couture

        Impérial Métrique
        ¼" 6mm
        ⅜" 10mm
         ½" 12mm
         ⅝" 16mm
         ¾" 19mm

        Tissus recommandés

        Soies, rayonne, cotons, Vyella, nylon Voir nos Partenaires textiles

        Niveau de compétence

        Intermédiaire

        Ce que vous recevrez

        Après votre achat, vous recevrez un e-mail contenant un lien pour télécharger facilement le fichier chez vous, au format A0 (copie pour imprimerie), 8,5 × 11 po et A4. Ce téléchargement numérique permet d’imprimer les pièces du patron à l’échelle réelle.

        Afficher tous les détails
        • 5 stars: 5 (100%)
        • 4 stars: 0 (0%)
        • 3 stars: 0 (0%)
        • 2 stars: 0 (0%)
        • 1 star: 0 (0%)
        h
        hannah muchnick

        Very cool pattern! I'm 24/25-36 and graded the pattern size down to fit. Notably took a lot of the crotch in, almost 2". Wound up with a very comfortable and well-cut pair of linen shorts with an excellent range of motion for summer runnin'-around! My only complaint is the printed pattern is tough to register properly - even if each page had a black border, that would make it easier to figure out the overlap. Not a big deal. I really enjoyed this pattern and will probably sew another pair or two this summer!

        S
        Salma Siddiqui

        Great pattern! Easy to follow.

        E
        Elizabeth Gill

        This is a great pattern!

        B
        Bettie Bluestocking

        The lines of this pattern are super crisp once printed making it easily to piece together.
        I had been searching for a copy of this pattern for awhile and am really glad to have found a pdf version of such high quality.
        Thank you!

        M
        Mathilde

        Excellent pattern quality! I cannot wait to make this. Dawn and Gill were also very kind to send me the A0 copy of this pattern after my purchase.