Guide de conversion des tailles vintage
Pourquoi les tailles des patrons de couture vintage ont changé
Si vous avez déjà ouvert une enveloppe de patron de couture vintage, regardé la taille et pensé : « Cela ne peut pas être exact ! » — vous n’êtes pas seul(e).
C’est l’une des premières petites surprises qui déconcertent de nombreuses personnes débutant dans la couture vintage. Un patron de couture vintage en taille 16 pouvait indiquer un tour de poitrine de 86 cm, ce qui semble complètement différent des tailles auxquelles nous sommes habitués aujourd’hui.
La raison est assez simple, en réalité : ce n’est pas que nos corps aient considérablement changé au fil des ans, mais les numéros utilisés sur les étiquettes des vêtements, eux, ont certainement changé.
Avant le « vanity sizing »
De nombreux patrons de couture anciens étaient basés sur des mensurations corporelles simples. Une taille 14, 16 ou 18 correspondait à un tour de poitrine, de taille et de hanches précis, plutôt qu’au système de tailles de mode que nous connaissons aujourd’hui.
Les entreprises de patrons s’attendaient à ce que vous preniez vos mensurations, les compariez avec celles indiquées sur l’enveloppe, puis choisissiez la taille la plus proche. C’était une approche bien plus pratique, que de nombreuses couturières expérimentées suivent encore aujourd’hui.
À mesure que le prêt-à-porter gagnait en popularité, les tailles ont commencé à évoluer. Les fabricants de vêtements ont progressivement introduit des numéros de taille plus petits pour des mensurations plus grandes — une pratique que nous appelons aujourd’hui le « vanity sizing ».
Les entreprises de patrons de couture, en revanche, ont souvent conservé leurs systèmes de tailles d’origine bien plus longtemps. C’est pourquoi un patron de couture vintage peut sembler étonnamment petit lorsqu’on le compare à une taille de vêtement actuelle.
Pourquoi une taille 18 vintage n’est pas une taille 18 actuelle
C’est là que beaucoup de personnes se font piéger.
Un patron de couture vintage des années 1950 ou 1960 en taille 18 pouvait avoir été conçu pour un tour de poitrine d’environ 96,5 cm. Une taille 18 actuelle est généralement basée sur des mensurations très différentes.
Ainsi, lorsque vous choisissez un patron de couture vintage, le numéro imprimé sur le devant de l’enveloppe n’est en réalité qu’une référence. Il ne vous indique pas comment le vêtement fini vous ira.
La règle d’or est simple :
Ignorez le numéro de taille et vérifiez toujours les mesures.
Achetez toujours les patrons vintage en fonction des mesures
Après de nombreuses années de couture, j’ai appris une chose : un mètre ruban est bien plus utile que le chiffre imprimé sur une enveloppe de patron.
Avant d’acheter un patron vintage ou de le découper, comparez vos propres mesures de poitrine, de taille et de hanches avec celles indiquées sur le patron.
Il peut sembler étrange au début de choisir une taille qui paraît différente de votre taille de vêtement habituelle, mais une fois que vous vous y serez habitué, cela deviendra un automatisme.
Si vous êtes entre deux tailles, il est généralement plus facile de commencer par la taille supérieure et de faire de petits ajustements lors de l’essayage. Le tissu peut toujours être repris — mais il y a beaucoup moins de marge si le vêtement est trop petit.
Les tailles vintage ne sont pas incorrectes : elles sont simplement différentes
Les patrons de couture vintage ne sont pas mal taillés. Ils appartiennent simplement à une autre époque et ont été créés selon un système différent.
Une fois que vous l’avez compris, le mystère disparaît.
Bientôt, vous vous surprendrez à prendre d’abord le mètre ruban, plutôt qu’à vous inquiéter du chiffre indiqué sur l’enveloppe. C’est un petit changement, mais il rend la couture avec des patrons vintage bien plus agréable.
Et c’est peut-être là une partie du charme de la couture vintage : apprendre les petites différences qui nous relient aux couturières qui utilisaient ces patrons il y a de nombreuses années.
Femmes
| 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 | 22 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Poitrine |
76 cm /30″ |
81 cm /32″ |
86 cm /34″ |
91 cm /36″ |
96 cm /38″ |
101 cm /40″ |
106 cm /42″ |
111 cm /44″ |
116 cm /46″ |
| Tour de taille |
59 cm /23″ |
64 cm /25″ |
69 cm /27″ |
74 cm /29″ |
79 cm /31″ |
84 cm /33″ |
89 cm /35″ |
94 cm /37″ |
99 cm /39″ |
| Tour de hanches |
84 cm /33″ |
89 cm /35″ |
94 cm /37” |
99 cm /39″ |
104 cm /41″ |
109 cm /43″ |
114 cm /45″ |
119 cm /47″ |
124 cm /49″ |
Hommes
| Tailles | XS | S | M | L | XL |
|---|---|---|---|---|---|
| Tour de poitrine (au plus fort) | 89.5cm / 35" | 97 cm / 38" | 104.5cm / 51" | 112 cm / 44" | 119.5cm / 47" |
| Tour de taille | 59 cm / 23″ | 64 cm / 25″ | 69 cm / 27″ | 74 cm / 29″ | 79 cm / 31″ |
| Tour de hanches | 84 cm / 33″ | 89 cm / 35″ | 94 cm / 37” | 99 cm / 39″ | 104 cm / 41″ |
Enfants
| Tailles | 2 ans | 4 ans | 6 ans | 8 ans | 10 ans |
|---|---|---|---|---|---|
| Tour de poitrine | 53 cm / 21″ | 57 cm / 22,5″ | 61 cm / 24″ | 66 cm / 26″ | 72 cm / 28,5″ |
| Tour de taille | 52 cm / 20,5″ | 54 cm / 21,25″ | 58 cm / 23″ | 61 cm / 24″ | 63 cm / 25″ |
| Taille | 95 cm / 38″ | 104 cm / 41″ | 116 cm / 45,5″ | 128 cm / 50,5″ | 140 cm / 55 |
