PDF - Padrão de costura dos anos 1940: calções «Betty» fáceis, bolsos laterais - Vários tamanhos
PDF - Padrão de costura dos anos 1940: calções «Betty» fáceis, bolsos laterais - Vários tamanhos
Nie można załadować gotowości do odbioru
Política de Devoluções, Envio e Atendimento ao Cliente
Política de Devoluções, Envio e Atendimento ao Cliente
Sabemos que vai adorar este padrão de costura tanto quanto nós. Se não ficar satisfeito com a versão em papel, tem 30 dias a partir da receção para a devolver. Consulte a nossa política de reembolso para mais informações;
Expedimos encomendas 3 vezes por semana: à segunda-feira, quarta-feira e sexta-feira. Para mais informações, consulte a nossa Política de Envio. Tenha em atenção que o processamento alfandegário pode afetar os prazos de entrega previstos e está fora do nosso controlo.
Os portes de envio internacionais têm uma tarifa reduzida e são calculados com base no peso - por isso, encomendar vários padrões fica mais económico. Se quiser falar sobre os custos de envio, contacte-nos.
Pode contactar-nos a qualquer momento por e-mail sobre o seu padrão, através de vintagepatternssewbeeit@gmail.com, e prometemos responder no prazo de 24 horas.
Dawn e equipa
Shorts retrô dos anos 40
Dê um dia de folga ao seu vestido nesta temporada com nosso versátil, elegante e ultra lisonjeiro guarda-roupa de verão dos anos 40. Um complemento perfeito para o seu guarda-roupa de verão. Tão simples de fazer - as instruções e ilustrações são muito fáceis. Adequado para qualquer pessoa relativamente nova na costura.
Oferecido aqui como download em PDF (como imprimir e montar). Este padrão também está disponível como Padrão de papel .
Guia de tamanho
Guia de tamanho
Tamanho: 8 (tamanho vintage)
Cintura: 66 cm
Anca: 94 cm
Altura do gancho, da cintura ao topo da perna: 30 cm
Tamanho: 10 (tamanho vintage)
Cintura: 71 cm
Anca: 99 cm
Altura do gancho, da cintura ao topo da perna: 31 cm
Tamanho: 12 (tamanho vintage)
Cintura: 76 cm
Anca: 104 cm
Altura do gancho, da cintura ao topo da perna: 32 cm
Tamanho: 14 (tamanho vintage)
Cintura: 81 cm
Anca: 109 cm
Altura do gancho, da cintura ao topo da perna: 33 cm
Tamanho: 16 (tamanho vintage)
Cintura: 86 cm
Anca: 114 cm
Altura do gancho, da cintura ao topo da perna: 34 cm
Tabela internacional de tamanhos de moldes
Tabela internacional de tamanhos de moldes
| Tamanho do molde vintage | Busto (polegadas) | Busto (cm) | Tamanho do Reino Unido | Tamanho de França | Tamanho da Alemanha | Tamanho de Itália | Tamanho de Espanha | Tamanho dos EUA / Canadá |
| 12 | 30 | 76.2 | 4 – 6 | 34 | 32 | 38 | 34 | 0 – 2 |
| 14 | 32 | 81.3 | 6 – 8 | 36 | 34 | 40 | 36 | 2 – 4 |
| 16 | 34 | 86.4 | 8 – 10 | 38 | 36 | 42 | 38 | 4 – 6 |
| 18 | 36 | 91.4 | 10 – 12 | 40 | 38 | 44 | 40 | 6 – 8 |
| 20 | 38 | 96.5 | 12 – 14 | 42 | 40 | 46 | 42 | 8 – 10 |
| 40 | 40 | 101.6 | 14 – 16 | 44 | 42 | 48 | 44 | 10 – 12 |
| 42 | 42 | 106.7 | 16 – 18 | 46 | 44 | 50 | 46 | 12 – 14 |
| 44 | 44 | 111.8 | 18 – 20 | 48 | 46 | 52 | 48 | 14 – 16 |
| 46 | 46 | 116.8 | 20 – 22 | 50 | 48 | 54 | 50 | 16 – 18 |
| 48 | 48 | 121.9 | 22 – 24 | 52 | 50 | 56 | 52 | 18 – 20 |
| 50 | 50 | 127 | 24 – 26 | 54 | 52 | 58 | 54 | 20 – 22 |
| 52 | 52 | 132.1 | 26 – 28 | 56 | 54 | 60 | 56 | 22 – 24 |
| 54 | 54 | 137.2 | 28 – 30 | 58 | 56 | 62 | 58 | 24 – 26 |
Consulte a tabela de tamanhos acima para encontrar o equivalente mais próximo ao seu tamanho atual no Reino Unido, em França, na Alemanha, em Itália, em Espanha, nos EUA ou no Canadá, usando a medida do busto em polegadas ou centímetros.
Como medir o busto
- Use um sutiã que lhe assente bem.
- Passe uma fita métrica à volta da parte mais volumosa do busto.
- Mantenha a fita métrica nivelada nas costas e confortavelmente justa, sem a apertar demasiado.
- Registe a sua medida em polegadas ou centímetros e compare-a com a nossa tabela de tamanhos.
Para obter o melhor ajuste, escolha sempre o tamanho do molde com base nas suas medidas corporais, e não no tamanho que costuma usar para comprar. Verifique sempre a medida do busto antes de fazer a encomenda!
Para mais informações sobre como os tamanhos dos moldes podem variar ligeiramente entre marcas e décadas, como tirar as suas medidas e o que é a folga, visite a nossa página Compreender os tamanhos vintage.
Noções de costura
Noções de costura
50 cm de entretela termocolante
Fecho de correr invisível de 25,5 cm (10")
Guia de quantidade de tecido
Guia de quantidade de tecido
Requisitos de tecido
Medidas da peça acabada
Cintura, 74 cm
Anca (20 cm abaixo da cintura), 101 cm
Comprimento exterior da perna, 37 cm
Tamanho: 10 (tamanho vintage)
150 cm de largura, 110 cm
Medidas da peça acabada
Cintura, 77 cm
Anca (20 cm abaixo da cintura), 106 cm
Comprimento exterior da perna, 38 cm
Tamanho: 12 (tamanho vintage)
150 cm de largura, 110 cm
Medidas da peça acabada
Cintura, 82 cm
Anca (20 cm abaixo da cintura), 116 cm
Comprimento exterior da perna, 40 cm
Tamanho: 14 (tamanho vintage)
150 cm de largura, 120 cm
Medidas da peça acabada
Cintura, 87 cm
Anca (20 cm abaixo da cintura), 121 cm
Comprimento exterior da perna, 42 cm
Tamanho: 16 (tamanho vintage)
150 cm de largura, 120 cm
Medidas da peça acabada
Cintura, 92 cm
Anca (20 cm abaixo da cintura), 126 cm
Comprimento exterior da perna, 44 cm
Guia de conversão de medidas imperiais para métricas
Guia de conversão de medidas imperiais para métricas
Yards para centímetros
| Imperial | Métrico |
|---|---|
| ⅛ yard | 11.4cm |
| ¼ yard | 22.9cm |
| ⅓ yard | 30.5cm |
| ⅜ yard | 34.3cm |
| ½ yard | 45.7cm |
| ⅝ yard | 57.2cm |
| ⅔ yard | 61 cm |
| ¾ yard | 68.6cm |
| 1 yard | 91.4cm |
| 1¼ yard | 114.3cm |
| 1½ yard | 137.2cm |
| 1¾ yard | 160 cm |
| 2 yards | 182.9cm |
| 2¼ yards | 205.7cm |
| 2½ yards | 228.6cm |
| 2¾ yards | 251.5cm |
| 3 yards | 274.3cm |
| 3½ yards | 320 cm |
| 4 yards | 365.8cm |
Polegadas para milímetros/centímetro
| Imperial | Métrico |
|---|---|
| ⅛" | 3 mm |
| ¼" | 6 mm |
| ⅓" | 8 mm |
| ⅜" | 10 mm |
| ½" | 12 mm |
| ⅝" | 16 mm |
| ⅔" | 17 mm |
| ¾" | 19 mm |
| 1" | 2.5cm |
| 1¼" | 3.2cm |
| 1½" | 3.8cm |
| 1¾" | 4.4cm |
| 2" | 5.1cm |
| 2¼" | 5.7cm |
| 2½" | 6.4cm |
| 2¾" | 7.0cm |
| 3" | 7.6cm |
| 3¼" | 8.25cm |
| 3½" | 8.9cm |
| 4" | 10.2cm |
| 4½" | 11.4cm |
| 5" | 12.7cm |
| 5½" | 14 cm |
| 6" | 15.2cm |
| 7" | 17.8cm |
| 8" | 20.3cm |
| 9" | 22.9cm |
| 10" | 25.4cm |
| 11" | 28 cm |
| 12" | 30.5cm |
Largura do rolo (polegadas para centímetros)
| Imperial | Centímetros |
|---|---|
| 35" | 88.9cm |
| 36" | 91.44cm |
| 38" | 96.52cm |
| 39" | 99.06cm |
| 42" | 106.68cm |
| 48" | 121.92cm |
| 54" | 137.16cm |
Margens de costura
| Imperial | Métrico |
|---|---|
| ¼" | 6 mm |
| ⅜" | 10 mm |
| ½" | 12 mm |
| ⅝" | 16 mm |
| ¾" | 19 mm |
Tecidos Recomendados
Tecidos Recomendados
Ganga de 113–255 g, chambray, estampado vichy, viscose de peso para vestidos, gabardina, crepe, crepe de chine, seda sandwash, linho de peso para samisa, seersucker. Veja nossos Parceiros de tecido
Nível de habilidade
Nível de habilidade
Intermédio
O que você receberá
O que você receberá
Após a compra, receberá um e-mail com uma ligação para descarregar facilmente em casa, formatada para impressão em papel Letter de 8,5" × 11" e A4. Este ficheiro digital permite imprimir as peças do molde à escala real.

- 5 stars: 1 (33%)
- 4 stars: 1 (33%)
- 3 stars: 1 (33%)
- 2 stars: 0 (0%)
- 1 star: 0 (0%)
Das Schnittmuster gefällt mir sehr und ich bin mit den Shorts sehr zufrieden und werde das Muster auch weiterhin verwenden. Allerdings finde ich die Anleitung denkbar knapp bzw. nur zu folgen wenn man über genügend Näherfahrung verfügt um zu wissen welche Teile z.B. gespiegelt werden müssen oder was mit einigen Beschreibungen gemeint sein müsste. Für den Preis würde ich eine ausführlichere Anleitung/Bebilderung/Beschreibung erwarten, für Nähanfänger ist das Muster nicht zu empfehlen.
Took me a while to figure out the instructions about the pockets as I’m pretty novice at this and had to look up several terms but eventually figured it out and they turned out pretty good.
PDF - Vintage Inspired 1940's Sewing Pattern: Easy 'Betty' Shorts, Side Pockets - Waist 26"-34"(66cm-86cm) Multi-sized- Instantly Print at Home
- 5 stars: 1 (33%)
- 4 stars: 1 (33%)
- 3 stars: 1 (33%)
- 2 stars: 0 (0%)
- 1 star: 0 (0%)
Das Schnittmuster gefällt mir sehr und ich bin mit den Shorts sehr zufrieden und werde das Muster auch weiterhin verwenden. Allerdings finde ich die Anleitung denkbar knapp bzw. nur zu folgen wenn man über genügend Näherfahrung verfügt um zu wissen welche Teile z.B. gespiegelt werden müssen oder was mit einigen Beschreibungen gemeint sein müsste. Für den Preis würde ich eine ausführlichere Anleitung/Bebilderung/Beschreibung erwarten, für Nähanfänger ist das Muster nicht zu empfehlen.
Took me a while to figure out the instructions about the pockets as I’m pretty novice at this and had to look up several terms but eventually figured it out and they turned out pretty good.
PDF - Vintage Inspired 1940's Sewing Pattern: Easy 'Betty' Shorts, Side Pockets - Waist 26"-34"(66cm-86cm) Multi-sized- Instantly Print at Home