ヴィンテージドレスパターン最新ニュース

What to do with patterns that you nolonger want...

もう使わなくなった型紙はどうするか…

さて、これはちょっと悩ましい問題ですよね? 長年縫い物をしていると、驚くほどたくさんのパターンがたまっていきます。箱にしまい込まれているものもあれば、戸棚に入っているものもあり、気づかないうちに増えているものもあります。😂 でも、もう必要のないパターンはどうすればいいのでしょう? すぐにリサイクルに出したり、クラフト作品のために切り刻んだりしないでください。 わかります、わかります……私だって、人並みにガーランドは大好きです。でも、こうした古いパターンはますます見つけにくくなっていて、オリジナルを切り刻んでしまえば、もう戻りません。棚にもう一つあるわけではないのです。 ヴィンテージパターンを手放したいなら、はさみを手に取る前に問い合わせてみる価値のある場所があります。 博物館とコレクション 特に古いもの、珍しいもの、デザイナーやメーカー、ファッションの時代背景に関連するパターンなら、博物館やアーカイブが関心を持つかもしれません。 ヴィクトリア&アルバート博物館(V&A)は、テキスタイルやファッション関連のコレクションを所蔵しており、寄贈の申し出も検討しています。パターンの箱を持っていきなり博物館を訪れるのではなく、まずは該当する部門に連絡し、写真と所蔵品についての情報を送るよう案内しています。V&Aへのお問い合わせ バース・ファッション博物館も、知っておくとよい場所です。所蔵品には歴史的な仕立て関連資料や20世紀の縫製パターンが含まれているので、特別なものをお持ちなら、ぜひ問い合わせてみたい施設です。バース・ファッション博物館のコレクション もちろん、博物館も何でも受け入れられるわけではありません。スペースや収集方針に限りがあるため、断られてもがっかりしないでください。あなたのパターンが素敵でないということではなく、似たものをすでに所蔵しているのかもしれません。 もうひとつの方法は、ファッション史の講座がある大学やカレッジに寄付することです。 ほかの縫い物仲間に譲りましょう そして、ときには縫製パターンにとって最高の持ち主は、単にそれを大切にしてくれる別の人なのです。 ヴィンテージパターンのコレクターや、裁縫の歴史を扱うグループ、専門の販売店、同じように縫い物をする人たちに声をかけてみるとよいでしょう。その特定のパターンを何年も探していた人なら、新たな持ち主になれることを大喜びしてくれるかもしれません。 本当に、そうなってほしいと思っています。 オリジナルはそのまま保管しましょう。ほかの誰かにも楽しんでもらいましょう。 それでも本当にヴィンテージパターンをクラフト作品に使いたいなら、とても簡単な方法があります。 まずスキャンするか、コピーを取りましょう。 そうすれば、ガーランドでもランプシェードでもコラージュでも、お好きなものを作れますし、オリジナルのパターンはこれから何十年もパターンとして使い続けてもらえます。 だって正直なところ、皆さん、こうした古い宝物は残りわずかですから。❤️ オリジナルは保管して、コピーを使って縫いましょう。終わったら、次の人に譲ってください。

もう使わなくなった型紙はどうするか…

さて、これはちょっと悩ましい問題ですよね? 長年縫い物をしていると、驚くほどたくさんのパターンがたまっていきます。箱にしまい込まれているものもあれば、戸棚に入っているものもあり、気づかないうちに増えているものもあります。😂 でも、もう必要のないパターンはどうすればいいのでしょう? すぐにリサイクルに出したり、クラフト作品のために切り刻んだりしないでください。 わかります、わかります……私だって、人並みにガーランドは大好きです。でも、こうした古いパターンはますます見つけにくくなっていて、オリジナルを切り刻んでしまえば、もう戻りません。棚にもう一つあるわけではないのです。 ヴィンテージパターンを手放したいなら、はさみを手に取る前に問い合わせてみる価値のある場所があります。 博物館とコレクション 特に古いもの、珍しいもの、デザイナーやメーカー、ファッションの時代背景に関連するパターンなら、博物館やアーカイブが関心を持つかもしれません。 ヴィクトリア&アルバート博物館(V&A)は、テキスタイルやファッション関連のコレクションを所蔵しており、寄贈の申し出も検討しています。パターンの箱を持っていきなり博物館を訪れるのではなく、まずは該当する部門に連絡し、写真と所蔵品についての情報を送るよう案内しています。V&Aへのお問い合わせ バース・ファッション博物館も、知っておくとよい場所です。所蔵品には歴史的な仕立て関連資料や20世紀の縫製パターンが含まれているので、特別なものをお持ちなら、ぜひ問い合わせてみたい施設です。バース・ファッション博物館のコレクション もちろん、博物館も何でも受け入れられるわけではありません。スペースや収集方針に限りがあるため、断られてもがっかりしないでください。あなたのパターンが素敵でないということではなく、似たものをすでに所蔵しているのかもしれません。 もうひとつの方法は、ファッション史の講座がある大学やカレッジに寄付することです。 ほかの縫い物仲間に譲りましょう そして、ときには縫製パターンにとって最高の持ち主は、単にそれを大切にしてくれる別の人なのです。 ヴィンテージパターンのコレクターや、裁縫の歴史を扱うグループ、専門の販売店、同じように縫い物をする人たちに声をかけてみるとよいでしょう。その特定のパターンを何年も探していた人なら、新たな持ち主になれることを大喜びしてくれるかもしれません。 本当に、そうなってほしいと思っています。 オリジナルはそのまま保管しましょう。ほかの誰かにも楽しんでもらいましょう。 それでも本当にヴィンテージパターンをクラフト作品に使いたいなら、とても簡単な方法があります。 まずスキャンするか、コピーを取りましょう。 そうすれば、ガーランドでもランプシェードでもコラージュでも、お好きなものを作れますし、オリジナルのパターンはこれから何十年もパターンとして使い続けてもらえます。 だって正直なところ、皆さん、こうした古い宝物は残りわずかですから。❤️ オリジナルは保管して、コピーを使って縫いましょう。終わったら、次の人に譲ってください。

Understanding Vintage Fabrics: Modern Alternatives for Today’s Sewist

ヴィンテージ生地を理解する:現代のソーイストのための今どきの代替素材

ヴィンテージ生地の名称:今なら何を使えばいい? 古い縫製パターンを見つけて、生地の指定を読むときほどわくわくすることはありません。 パターンからこんな声が聞こえてきそうです。 「この素敵なワンピースを、レーヨンクレープ、シルクシャンタン、またはコットンオーガンジーでお作りください。」 それから近所の生地店に行って、「素敵だけど…いったい何を頼めばいいの?」と思うこともありますよね。 さて、心配はいりません。お役に立つ情報をご紹介します! ヴィンテージ生地の名称は、とてもエキゾチックに聞こえることがありますが、たいていは、よく似た仕上がりになる現代の生地が見つかります。大切なのは、まったく同じ名称を探すのではなく、元の生地がどのような性質だったかを考えることです。 裁縫部屋で役立つ、ちょっとした早見表をご紹介します。 ヴィンテージ生地の名称 → 今探すなら ヴィンテージの名称 当時の生地の特徴 今探すなら似た生地 バチスト 薄手で柔らかく軽い コットンバチスト、コットンローン、または薄手のボイル ブロードクロス なめらかで目が詰まり、ほどよくしっかりしている コットンポプリン、または現代のブロードクロス キャラコ 無地で実用的なコットン コットンキャラコ、または未漂白コットン シャリス 柔らかく軽く、ドレープ性がある ビスコースシャリス、または薄手のビスコース シャルムーズ なめらかで光沢があり、しなやか シルクシャルムーズ、またはポリエステルシャルムーズ シフォン...

1 コメント

ヴィンテージ生地を理解する:現代のソーイストのための今どきの代替素材

ヴィンテージ生地の名称:今なら何を使えばいい? 古い縫製パターンを見つけて、生地の指定を読むときほどわくわくすることはありません。 パターンからこんな声が聞こえてきそうです。 「この素敵なワンピースを、レーヨンクレープ、シルクシャンタン、またはコットンオーガンジーでお作りください。」 それから近所の生地店に行って、「素敵だけど…いったい何を頼めばいいの?」と思うこともありますよね。 さて、心配はいりません。お役に立つ情報をご紹介します! ヴィンテージ生地の名称は、とてもエキゾチックに聞こえることがありますが、たいていは、よく似た仕上がりになる現代の生地が見つかります。大切なのは、まったく同じ名称を探すのではなく、元の生地がどのような性質だったかを考えることです。 裁縫部屋で役立つ、ちょっとした早見表をご紹介します。 ヴィンテージ生地の名称 → 今探すなら ヴィンテージの名称 当時の生地の特徴 今探すなら似た生地 バチスト 薄手で柔らかく軽い コットンバチスト、コットンローン、または薄手のボイル ブロードクロス なめらかで目が詰まり、ほどよくしっかりしている コットンポプリン、または現代のブロードクロス キャラコ 無地で実用的なコットン コットンキャラコ、または未漂白コットン シャリス 柔らかく軽く、ドレープ性がある ビスコースシャリス、または薄手のビスコース シャルムーズ なめらかで光沢があり、しなやか シルクシャルムーズ、またはポリエステルシャルムーズ シフォン...

1 コメント
Why Are More People Taking Up Sewing?

なぜ裁縫を始める人が増えているのでしょうか?

さて、裁縫を始める人がどれほど増えているか、気づいていますか?最近、あちこちで見かけるようになりました。若い人たちがソーシャルメディアで裁縫について話していたり、裁縫教室が次々と開かれたり、生地店が品ぞろえを拡充したり、大手アパレル企業の中には修繕やお直しのワークショップを開催するところまであります。そして、始めているのは 女性だけではありません。裁縫に挑戦する若いmenも、ますます増えています。 とても素敵なことだと思います。私は長い間縫い物をしてきましたが、なぜ縫うのか、立ち止まって考えたことはなかったように思います。ただ、いつもどおりに続けるものですよね。気に入ったものを見つけ、パターンを探し、生地を選ぶ。そうしているうちに、いつの間にかダイニングテーブルの半分が型紙用紙やハサミ、まち針に占領されています。でも、それだけではないのかもしれません。 始まりは生地 私にとって、いつも話は生地に戻ります。この記事初めての生地選びでも書きましたが、生地について話すたびに母のことを思い出します。 幼い頃、母と生地を買いに出かけたときのことを覚えています。母は生地を手に取り、くしゃっと丸めて言いました。 「シワになるね!」 それだけでした。長い説明も、生地の組成についての講義もありません。ただ、「シワになるね!」でも、母はそのとき私が気づかないうちに何かを教えてくれていました。生地に触れて感じることを教えてくれていたのです。 生地がどんなふうに動くかを見ること。ドレープに気づくこと。服に仕立てたらどんな感じになるか、そして何より、着た後にどんなふうに見えるかを考えること。 今でもそうしています。生地を渡されたら、手の中でくしゃっと丸めて、眺めたり、持ち上げたり、どんなふうに垂れるかを確かめたりします。そうすることで、いろいろなことがわかります。 And I think this is one of the reasons sewing is becoming attractive to a new generation. When you buy...

なぜ裁縫を始める人が増えているのでしょうか?

さて、裁縫を始める人がどれほど増えているか、気づいていますか?最近、あちこちで見かけるようになりました。若い人たちがソーシャルメディアで裁縫について話していたり、裁縫教室が次々と開かれたり、生地店が品ぞろえを拡充したり、大手アパレル企業の中には修繕やお直しのワークショップを開催するところまであります。そして、始めているのは 女性だけではありません。裁縫に挑戦する若いmenも、ますます増えています。 とても素敵なことだと思います。私は長い間縫い物をしてきましたが、なぜ縫うのか、立ち止まって考えたことはなかったように思います。ただ、いつもどおりに続けるものですよね。気に入ったものを見つけ、パターンを探し、生地を選ぶ。そうしているうちに、いつの間にかダイニングテーブルの半分が型紙用紙やハサミ、まち針に占領されています。でも、それだけではないのかもしれません。 始まりは生地 私にとって、いつも話は生地に戻ります。この記事初めての生地選びでも書きましたが、生地について話すたびに母のことを思い出します。 幼い頃、母と生地を買いに出かけたときのことを覚えています。母は生地を手に取り、くしゃっと丸めて言いました。 「シワになるね!」 それだけでした。長い説明も、生地の組成についての講義もありません。ただ、「シワになるね!」でも、母はそのとき私が気づかないうちに何かを教えてくれていました。生地に触れて感じることを教えてくれていたのです。 生地がどんなふうに動くかを見ること。ドレープに気づくこと。服に仕立てたらどんな感じになるか、そして何より、着た後にどんなふうに見えるかを考えること。 今でもそうしています。生地を渡されたら、手の中でくしゃっと丸めて、眺めたり、持ち上げたり、どんなふうに垂れるかを確かめたりします。そうすることで、いろいろなことがわかります。 And I think this is one of the reasons sewing is becoming attractive to a new generation. When you buy...

Why Buy Vintage Sewing Patterns from a UK Seller

なぜイギリスの販売者からヴィンテージのソーイングパターンを購入するのか

なぜイギリス拠点の販売者からヴィンテージのソーイングパターンを購入するのが賢明なのかをご紹介します。関税なし、翌日Royal Mail配送、簡単な返品手続き、そしてGBPでの価格設定。Stockton-on-Teesに拠点を置くVintage Sewing Pattern Companyは、信頼できる国内の販売元です。

なぜイギリスの販売者からヴィンテージのソーイングパターンを購入するのか

なぜイギリス拠点の販売者からヴィンテージのソーイングパターンを購入するのが賢明なのかをご紹介します。関税なし、翌日Royal Mail配送、簡単な返品手続き、そしてGBPでの価格設定。Stockton-on-Teesに拠点を置くVintage Sewing Pattern Companyは、信頼できる国内の販売元です。

Current and Historic Sewing Pattern Companies

現在および歴史的な縫製パターン会社

大手パターンメーカーのいくつかは、20世紀の大半、あるいは全期間にわたって影響力を保ち、現在も世界中の洋裁愛好家に製品を提供しています。特によく知られているのは、Butterick、McCall's、Simplicity、Vogueです。近年、ButterickとVogueはヴィンテージデザインを復刻しており、歴史的なスタイルやレトロな雰囲気の洋裁への関心の高まりを反映しています。以下の会社は、パターンの歴史を代表する著名なブランドの一部であり、コレクターやヴィンテージ洋裁愛好家にとって、入門として役立ちます。 Advance Advanceは1940年代から1960年代にかけて大きな成功を収めましたが、1960年代後半に市場から姿を消しました。Mattel社のライセンスを受けてバービー人形の服のパターンを製作し、1950年代にはデザイナーとのコラボレーションによる小規模なコレクションも発表しました。こうした特別版に参加したデザイナーには、エイドリアン、イーディス・ヘッド、アン・フォガティがいました。 Advance 5062; 1949年頃; 男性用シャツ。ビュー1、長袖のシャツ。ビュー2、半袖のシャツ。 シャツは前身頃にV字のヨークがあり、斜めに付いたボタン1つで留めるデザインで、長い尖り襟が付いています。ボタン留めのカフスが付いた長袖、または半袖。前身頃にパッチポケットを付けることもできます。 Ann Adams Ann Adamsは、アメリカの通信販売パターン会社でした。多くの競合他社とは異なり、印刷済みの型紙への移行は比較的遅れました。1960年代初頭のデザインの中には、印刷されたガイドではなく、サイズに合わせて切り取る型紙パーツを採用していたものもありました。 Anne Adams 4305; 1940年代頃; オーバーオール、帽子、スラックス、プレイスーツ 労働者階級の人々の作業着に関する興味深い記事(witness2fashion) Burda ドイツで誕生したBurdaのパターンは、当初、アメリカの家庭で洋裁をする人々の間で、使うのが難しいという評判が広まりました。初期のパターンは複数のサイズで作られていましたが、縫い代が含まれておらず、使用する人が事前に準備する必要がありました。デザインが流行を生み出すものとして一般に評価されていたわけではありませんが、1970年代には主に個人経営の洋裁店や生地店を通じて、アメリカでも入手できるようになりました。 Burda 8400; 約1981年; ディアンドル風ドレスとエプロン。 Butterick Butterickは、現在も営業を続ける最も古いパターン会社のひとつとして広く知られています。コレクターが入手できる現存最古の商業用縫製パターンの多くは、同社が制作したものです。1960年代から1970年代にかけて、Butterickは「Young Designer」コレクションを発表し、Mary Quant、Betsey Johnson、Jean Muir、Kenzo、John...

現在および歴史的な縫製パターン会社

大手パターンメーカーのいくつかは、20世紀の大半、あるいは全期間にわたって影響力を保ち、現在も世界中の洋裁愛好家に製品を提供しています。特によく知られているのは、Butterick、McCall's、Simplicity、Vogueです。近年、ButterickとVogueはヴィンテージデザインを復刻しており、歴史的なスタイルやレトロな雰囲気の洋裁への関心の高まりを反映しています。以下の会社は、パターンの歴史を代表する著名なブランドの一部であり、コレクターやヴィンテージ洋裁愛好家にとって、入門として役立ちます。 Advance Advanceは1940年代から1960年代にかけて大きな成功を収めましたが、1960年代後半に市場から姿を消しました。Mattel社のライセンスを受けてバービー人形の服のパターンを製作し、1950年代にはデザイナーとのコラボレーションによる小規模なコレクションも発表しました。こうした特別版に参加したデザイナーには、エイドリアン、イーディス・ヘッド、アン・フォガティがいました。 Advance 5062; 1949年頃; 男性用シャツ。ビュー1、長袖のシャツ。ビュー2、半袖のシャツ。 シャツは前身頃にV字のヨークがあり、斜めに付いたボタン1つで留めるデザインで、長い尖り襟が付いています。ボタン留めのカフスが付いた長袖、または半袖。前身頃にパッチポケットを付けることもできます。 Ann Adams Ann Adamsは、アメリカの通信販売パターン会社でした。多くの競合他社とは異なり、印刷済みの型紙への移行は比較的遅れました。1960年代初頭のデザインの中には、印刷されたガイドではなく、サイズに合わせて切り取る型紙パーツを採用していたものもありました。 Anne Adams 4305; 1940年代頃; オーバーオール、帽子、スラックス、プレイスーツ 労働者階級の人々の作業着に関する興味深い記事(witness2fashion) Burda ドイツで誕生したBurdaのパターンは、当初、アメリカの家庭で洋裁をする人々の間で、使うのが難しいという評判が広まりました。初期のパターンは複数のサイズで作られていましたが、縫い代が含まれておらず、使用する人が事前に準備する必要がありました。デザインが流行を生み出すものとして一般に評価されていたわけではありませんが、1970年代には主に個人経営の洋裁店や生地店を通じて、アメリカでも入手できるようになりました。 Burda 8400; 約1981年; ディアンドル風ドレスとエプロン。 Butterick Butterickは、現在も営業を続ける最も古いパターン会社のひとつとして広く知られています。コレクターが入手できる現存最古の商業用縫製パターンの多くは、同社が制作したものです。1960年代から1970年代にかけて、Butterickは「Young Designer」コレクションを発表し、Mary Quant、Betsey Johnson、Jean Muir、Kenzo、John...

Why Buy Vintage Sewing Patterns from the UK-Based Vintage Sewing Pattern Company?

なぜイギリス拠点のVintage Sewing Pattern Companyからヴィンテージ...

信頼の英国ヴィンテージ縫製パターン販売店 – Trustpilot 5★評価 Vintage Sewing Pattern Companyは、英国拠点のヴィンテージ縫製パターン販売店で、クラシックなファッション時代から厳選されたオリジナルパターンと高品質なPDFダウンロードを幅広く取り揃えています。

なぜイギリス拠点のVintage Sewing Pattern Companyからヴィンテージ...

信頼の英国ヴィンテージ縫製パターン販売店 – Trustpilot 5★評価 Vintage Sewing Pattern Companyは、英国拠点のヴィンテージ縫製パターン販売店で、クラシックなファッション時代から厳選されたオリジナルパターンと高品質なPDFダウンロードを幅広く取り揃えています。