Termes à connaître pour travailler avec des patrons vintage

Glossaire de couture vintage : Termes incontournables pour travailler avec des patrons vintage

Les patrons de couture vintage ont souvent leur propre langage et techniques uniques, ce qui peut être difficile à naviguer pour les couturiers modernes. Que vous travailliez avec une robe des années 1950 ou un chemisier des années 1930, comprendre ces termes clés rendra vos projets de couture vintage plus agréables et réussis !

Voici un basique de base des termes de couture vintage courants :

1. Faufilage : Couture temporaire utilisée pour maintenir les pièces de tissu ensemble avant la couture finale. Elle est souvent retirée après que les points finaux sont en place.
2. Biais : La direction diagonale du tissu, à un angle de 45 degrés par rapport au fil. Les coupes en biais permettent plus d'élasticité et de flexibilité.
3. Finition : Un morceau de tissu cousu sur le bord d'un vêtement, comme l'encolure ou les emmanchures, pour créer une finition soignée.
4. Placket : Une ouverture dans un vêtement, souvent renforcée par du tissu, qui permet de l'enfiler ou de l'enlever facilement. Les plackets se trouvent couramment dans les chemises, les blouses ou le dos des robes.
5. Ourlet: Le bord fini du tissu qui empêche celui-ci de s'effilocher. Ce bord est souvent utilisé comme guide lors de la coupe et de la couture.
6. Dart : Une pince cousue dans le tissu pour donner de la forme, couramment vue dans la zone de la poitrine ou de la taille.
7. Entrelacement : Un matériau utilisé pour rigidifier ou ajouter de la structure à des parties d'un vêtement, comme les cols ou les poignets.
8. Notch : Petites coupures ou marques sur le bord des pièces de tissu, utilisées pour aligner les coutures pendant la construction.
9. Point de maintien : Une ligne de couture placée sur les bords courbés du tissu pour éviter qu'ils ne se déforment pendant la couture.
10. Gousset : Un morceau de tissu inséré dans une couture pour offrir plus d'espace ou réduire la tension, couramment trouvé dans la zone des aisselles ou de l'entrejambe.
11. Yoke : Une pièce de tissu ajustée qui fait souvent partie du corsage ou des épaules d'un vêtement, fournissant structure et soutien.
12. Smocking : Couture décorative utilisée pour rassembler le tissu afin qu'il puisse s'étirer, souvent vue dans les poignets, les corsages et les cols.
13. Fronces : Une technique où le tissu est rassemblé, généralement en cousant deux lignes de points parallèles puis en tirant sur les fils, pour créer du volume.
14. Finition de l'ourlet : Une bande de tissu cousue à l'intérieur d'un ourlet pour une finition soignée, différente du simple repli du tissu et de la couture.
15. Tuck : Un pli ou une fronce dans le tissu, cousu en place, souvent utilisé comme élément décoratif.

1. Couture française

• Description : Une finition de couture qui enferme les bords bruts dans une seconde couture, offrant une finition soignée et durable. Elle est souvent utilisée pour des tissus délicats.
• Pas:
1. Cousez la couture avec les côtés envers ensemble à un petit surplus de couture.
2. Coupez la marge de couture et repassez.
3. Pliez le tissu de sorte que les côtés droits soient ensemble, puis cousez à nouveau pour enfermer les bords bruts.

2. Finition Overlock/Serger

• Description : Cette finition est réalisée à l'aide d'une machine à surjeter, qui coupe le bord du tissu tout en l'enfermant avec du fil. Elle est largement utilisée dans les vêtements prêt-à-porter.
• Utilisation : Idéal pour les tissus en tricot et les coutures qui nécessitent de l'élasticité.

3. Point zigzag

• Description : Un point zigzag est un moyen simple et efficace de finir les coutures sur une machine à coudre classique. Il empêche l'effilochage en cousant sur le bord du tissu.
• Utilisation : Convient aux tissus légers à moyens.

4. Ciseaux à cranter

• Description : Les ciseaux cranteurs ont des lames en forme de scie qui coupent le bord du tissu en zigzag, réduisant l'effilochage.
• Utilisation : Souvent utilisé pour des finitions de couture rapides sur des tissus qui ne s'effilochent pas beaucoup.

5. Arrivée à Hong Kong

• Description : Une finition de couture où les bords bruts sont enfermés dans un biais, laissant une finition propre et décorative à l'intérieur des vêtements.
• Pas:
1. Cousez la couture et ouvrez-la.
2. Enveloppez le bord brut avec du biais et cousez près du bord.

6. Couture plate rabattue

• Description : Une finition de couture solide et durable où une marge de couture est repliée sur l'autre et cousue. Couramment utilisée dans les jeans et les chemises.
• Pas:
1. Cousez la couture avec une large marge de couture.
2. Coupez un côté de la marge de couture.
3. Pliez la marge de couture non coupée sur celle coupée et cousez-la.

7. Couture reliée

• Description : Cette finition consiste à enfermer les bords bruts de la couture avec un biais ou une bande de tissu, empêchant l'effilochage et ajoutant de la durabilité.
• Utilisation : Commun dans les vestes non doublées et les jupes.

8. Couture à retourné et piqué

• Description : Une finition simple où le bord brut de la couture est replié et cousu. Cela donne un aspect propre et convient aux tissus légers.
• Pas:
1. Repoussez le bord brut.
2. Couse près du pli.

9. Couture double

• Description : Une finition de couture où une deuxième rangée de points est ajoutée à côté de la ligne de couture pour renforcer la couture et prévenir l'effilochage.
• Utilisation : Souvent utilisé dans des zones de stress élevé, comme les aisselles.

10. Coutures biaisées

• Description : Semblable à la finition de Hong Kong, cette méthode utilise du biais pour enfermer les bords bruts. Elle est particulièrement utile pour les tissus qui s'effilochent facilement.
• Utilisation : Courant dans les vêtements de couture pour une finition intérieure soignée.

1. Boutonnière droite

• Description : Le type de boutonnière le plus courant, réalisé avec des points droits. Elle est rectangulaire et convient à la plupart des types de vêtements.
• Utilisation : Idéal pour les chemises, blouses et tissus légers à moyens.

2. Boutonnière en trou de serrure

• Description : Ce boutonnière a une extrémité arrondie (ressemblant à un trou de serrure), ce qui permet une meilleure accommodation des boutons à tige.
• Utilisation : Couramment utilisé dans les vestes, manteaux et tissus épais.

3. Boutonnière passepoilée

• Description : Un boutonnière réalisée en enfermant les bords du tissu dans des bandes de tissu (liage), créant une finition soignée et sur mesure.
• Utilisation : Souvent trouvé dans des vêtements sur mesure comme des blazers et des manteaux, offrant une finition haut de gamme.

4. Boutonnière faite à la main

• Description : Un boutonnière cousue à la main avec un point de couverture ou un point de boutonnière, souvent utilisée dans les vêtements de couture ou sur mesure.
• Utilisation : Préféré pour les tissus délicats ou lorsque l'on souhaite une finition personnalisée et de haute qualité.

5. Boutonnière à cordon

• Description : Une boutonnière où un cordon est cousu dans les bords, la rendant plus solide et plus durable, souvent utilisée dans des tissus lourds ou épais.
• Utilisation : Idéal pour les manteaux, vestes et autres vêtements d'extérieur.

6. Boutonnière fendue

• Description : Un boutonnière simple, non renforcée, qui n'est qu'une fente dans le tissu. Elle n'est pas très durable et est généralement utilisée à des fins décoratives.
• Utilisation : Convient aux zones légères ou non stressantes où les boutons sont plus décoratifs que fonctionnels.

7. Boutonnière ronde

• Description : Un boutonnière circulaire utilisée pour des boutons décoratifs, souvent vue sur les vêtements pour enfants ou dans des applications décoratives.
• Utilisation : Commun dans les vêtements et designs de nouveauté où des boutons ronds sont utilisés.

8. Boutonnière à œillets

• Description : Un petit boutonnière ronde, généralement renforcée par des coutures, utilisée pour de petits boutons ou à des fins décoratives.
• Utilisation : Convient aux tissus légers ou dans des designs avec de petits boutons.

9. Boutonnière de tailleur

• Description : Un type de boutonnière cousue à la main que l'on trouve généralement dans les vêtements sur mesure. Elle est soigneusement fabriquée pour sa durabilité et son attrait esthétique.
• Utilisation : Commun dans la couture sur mesure et les costumes pour hommes haut de gamme.

10. Boutonnière machine

• Description : Un boutonnière créée par une machine à coudre, utilisant généralement un motif de point de boutonnière prédéfini. Elle peut être droite, en trou de serrure ou d'autres styles selon la machine.
• Utilisation : Polyvalent et utilisé dans une large gamme de vêtements, du décontracté au formel.

11. Boutonnière passepoilée

• Description : Une variation de l'œillet lié où un passepoil est utilisé pour border l'œillet, ajoutant une finition décorative et structurée.
• Utilisation : Souvent vu dans les vêtements de soirée ou les vêtements de créateurs.

12. Boutonnière Invisible

• Description : Un boutonnière qui est cachée dans une couture ou un parement, donc elle n'est pas visible de l'extérieur du vêtement.
• Utilisation : Commun dans la couture et les vêtements haut de gamme où un aspect extérieur propre est souhaité.

Les parements sont des composants essentiels dans la construction des vêtements, utilisés pour finir les bords et créer des lignes nettes. Ci-dessous se trouve un glossaire des types courants de parements et des termes associés :

1. Face tout-en-un

• Description : Un biais qui termine à la fois l'encolure et les emmanchures d'un vêtement sans manches. Il est découpé en une seule pièce ou relié ensemble.
• Utilisation : Courant dans les robes et les tops sans manches pour créer une finition sans couture.

2. Face à face séparée

• Description : Doublures qui sont coupées séparément pour différentes parties du vêtement, telles que les doublures d'encolure, les doublures d'emmanchure ou les doublures d'ourlet.
• Utilisation : Utilisé lorsque les différents bords d'un vêtement doivent être finis individuellement.

3. Face étendue

• Description : Un biais qui est une extension du vêtement lui-même, souvent replié pour finir un bord. Aucune pièce de tissu supplémentaire n'est cousue.
• Utilisation : Utilisé typiquement sur les ourlets ou les patins de boutons pour une finition propre.

4. Façade façonnée

• Description : Un biais qui est découpé pour épouser la forme du bord du vêtement qu'il termine, comme un décolleté courbé ou un ourlet festonné.
• Utilisation : Idéal pour les vêtements avec des bords uniques ou courbés où une finition précise est nécessaire.

5. Biais face

• Description : Une coupe étroite en biais (diagonale) du tissu, permettant de s'étirer et de se courber autour des bords. Elle est cousue sur le bord du vêtement et repliée.
• Utilisation : Convient pour finir les bords courbés, tels que les encolures et les emmanchures, où une finition lisse est requise.

6. Face interfacée

• Description : Un parement qui a été renforcé avec de l'entoilage pour ajouter de la structure et de la stabilité au bord du vêtement.
• Utilisation : Couramment utilisé dans les colliers, les boutonnières et les bords avant des vestes pour maintenir la forme.

7. Surpiqûres

• Description : Une technique utilisée en conjonction avec des parements où la marge de couture est cousue au parement, empêchant celui-ci de se retourner vers l'extérieur du vêtement.
• Utilisation : Assure un bord net et précis, en particulier sur les encolures et les emmanchures.

8. Parementure d'emmanchure

• Description : Un biais spécialement conçu pour finir le bord d'une emmanchure, généralement utilisé dans les vêtements sans manches.
• Utilisation : Offre une finition propre et structurée aux emmanchures.

9. Encolure en V

• Description : Un biais utilisé pour finir le bord d'un décolleté, souvent découpé pour correspondre à la forme du décolleté et cousu à l'intérieur.
• Utilisation : Commun dans les robes, blouses et tops pour assurer un décolleté lisse.

10. Façade partielle

• Description : Un biais qui ne s'étend pas sur toute la longueur du bord du vêtement mais ne couvre qu'une partie, généralement là où un renforcement est nécessaire.
• Utilisation : Souvent utilisé dans des zones comme les tailles ou les encolures où des doublures complètes pourraient ajouter un volume inutile.

11. Parement rabattable

• Description : Un parement qui est replié le long d'un bord, comme une ouverture frontale ou une patte de boutonnage, créant un bord net sans avoir besoin d'une pièce de tissu supplémentaire.
• Utilisation : Commun dans les chemises et blouses, en particulier le long des devants de boutons.

12. Parement de col

• Description : Un doublage utilisé sur le dessous d'un col pour fournir une finition propre et soutenir la forme du col.
• Utilisation : Trouvé dans les chemises, blouses et vestes, où le col nécessite une structure supplémentaire.

13. Ourlet face à face

• Description : Un biais utilisé pour finir l'ourlet d'un vêtement, souvent utilisé lorsque l'ourlet est courbé ou lorsqu'un ourlet profond est souhaité sans épaisseur.
• Utilisation : Vu dans des jupes, des robes et des manteaux avec des ourlets façonnés ou courbés.

Un bar tacks est un type de point utilisé en couture pour renforcer les zones d'un vêtement soumises à des contraintes ou à une utilisation fréquente. C'est une courte série de points rapprochés qui crée une finition solide et durable. Les bar tacks sont souvent utilisés dans les zones suivantes :

Points clés sur les Bar Tacks :

• Objectif : Renforcement des points de stress dans les vêtements.
• Apparence : Une petite rangée dense de points qui ressemble souvent à une petite barre.
• Utilisations courantes :
• Poches : Pour sécuriser les coins supérieurs des poches, les empêchant de se déchirer du vêtement.
• Passants de ceinture : Pour ancrer les passants de ceinture à la taille, en veillant à ce qu'ils restent fermement attachés même avec une utilisation fréquente.
• Fermetures éclair : Aux extrémités des ouvertures de fermeture éclair pour empêcher la fermeture éclair de se défaire ou de se déchirer du tissu.
• Œillets : Parfois utilisés aux extrémités des œillets pour plus de solidité.

Comment c'est fait :

• Fait à la machine : Les machines à coudre modernes ont souvent une fonction de point de barre, où la machine coud une série de points zigzag sur une très courte distance, répétant le mouvement plusieurs fois pour créer le point de barre.
• Cousu à la main : Lorsqu'il est fait à la main, les points de barres sont créés en faisant plusieurs petites coutures rapprochées en avant et en arrière sur la zone à renforcer.

Les points de barres sont cruciaux dans les zones où le tissu pourrait être tiré ou où de petites déchirures pourraient facilement se former en raison du stress. Ils ajoutent à la fois fonctionnalité et durabilité aux vêtements, garantissant que les zones à forte utilisation restent intactes au fil du temps.

1. Point de course

• Description : Un basique de base réalisé en passant l'aiguille dans et hors du tissu à intervalles réguliers. Il est souvent utilisé pour le fronce ou la couture temporaire.
• Utilisation : Convient pour le badigeonnage, le froncage et les coutures simples.

2. Point arrière

• Description : Un point fort et sécurisé où chaque point chevauche le précédent, créant une ligne continue. Il est plus solide qu'un point de bâti.
• Utilisation : Utilisé pour les coutures, les réparations et dans les zones nécessitant une résistance supplémentaire.

3. Point de surjet

• Description : Un point qui s'enroule autour du bord du tissu, maintenant deux couches ensemble en cousant sur le bord.
• Utilisation : Couramment utilisé pour finir les bords, coudre des coutures sur du feutre ou attacher des appliqués.

4. Point de couverture

• Description : Un point décoratif utilisé pour finir les bords de matériaux épais, tels que les couvertures. Il forme des boucles le long du bord du tissu.
• Utilisation : Idéal pour border des couvertures, du feutre et d'autres tissus qui ne s'effilochent pas.

5. Point de surjet

• Description : Un point qui fait une boucle sur le bord du tissu, similaire à un point de surjet mais souvent utilisé avec plus de couches.
• Utilisation : Utilisé pour prévenir l'effilochage des bords bruts ou comme finition décorative des bords.

6. Point glissé

• Description : Une couture presque invisible utilisée pour joindre deux morceaux de tissu le long d'un bord replié ou pour fermer une ouverture.
• Utilisation : Couramment utilisé pour ourler ou fermer des coutures dans des vêtements doublés.

7. Point zigzag

• Description : Un point de machine qui forme un motif en zigzag. Il est flexible et peut être ajusté en largeur et en longueur.
• Utilisation : Utilisé pour finir les bords bruts, créer des coutures extensibles ou ajouter des éléments décoratifs.

8. Point de chevron

• Description : Un point décoratif formant un motif en croix, souvent utilisé en broderie ou comme point de finition sur les ourlets.
• Utilisation : Convient pour les ourlets décoratifs ou pour fixer la doublure au tissu.

9. Point de chaînette

• Description : Un point en boucle qui forme un motif en chaîne. Il est utilisé pour la broderie ou comme couture décorative.
• Utilisation : Commun dans la broderie décorative, le smocking, et parfois dans la couture.

10. Point d'échelle

• Description : Un point invisible utilisé pour fermer les coutures de l'intérieur, en particulier dans les jouets en peluche ou les vêtements cousus à la main.
• Utilisation : Idéal pour fermer les ouvertures dans les projets cousus ou réparer les coutures.

11. Point de croix

• Description : Une forme de broderie à fils comptés dans laquelle des points en forme de X sont utilisés pour former une image ou un motif.
• Utilisation : Souvent utilisé dans la broderie sur des tissus avec une structure en grille claire, comme le tissu Aida.

12. Plumetis

• Description : Une série de points droits serrés utilisés pour remplir des formes en broderie. Les points sont placés très près les uns des autres, créant une surface lisse et brillante.
• Utilisation : Courant dans la broderie pour remplir des lettres, des formes et des motifs.

13. Point de boutonnière

• Description : Un point serré qui entoure les bords des boutonnières, empêchant l'effilochage et ajoutant de la durabilité.
• Utilisation : Utilisé pour créer des bords nets et solides pour les boutonnières.

14. Point de froncement

• Description : Un point de bâti long utilisé pour créer des fronces dans le tissu. Le fil est tiré serré après la couture pour rassembler le tissu.
• Utilisation : Commun dans les volants, les manches bouffantes et les jupes.

15. Surpiqûre

• Description : Une couture droite réalisée à l'extérieur d'un vêtement, généralement près du bord ou de la ligne de couture, pour ajouter de la solidité et de la décoration.
• Utilisation : Utilisé sur les ourlets, les coutures, les cols et les bords pour le renforcement et la décoration.

16. Point de bâti

• Description : Un long point lâche utilisé temporairement pour maintenir des morceaux de tissu ensemble. Il est facilement amovible une fois que la couture finale est faite.
• Utilisation : Utilisé pour ajuster, rassembler ou marquer le tissu.

17. Ourlet

• Description : Un point décoratif qui crée une rangée de petits trous le long du bord d'un tissu, souvent utilisé dans la couture d'héritage.
• Utilisation : Utilisé sur les ourlets des serviettes, des nappes et d'autres linges fins.

18. Point de bordure

• Description : Une couture droite réalisée très près du bord d'un tissu, généralement à environ 1/8 de pouce ou moins du bord.
• Utilisation : Utilisé pour donner une finition propre et professionnelle aux bords, comme autour des cols et des poches.

19. Point d'ourlet invisible

• Description : Un point utilisé pour ourler le tissu de manière invisible, où seule une petite partie du point est visible du côté droit du vêtement.
• Utilisation : Idéal pour ourler des pantalons de costume, des jupes et des rideaux.

20. Point d'aiguille double

• Description : Une couture machine utilisant deux aiguilles, créant des rangées parallèles de points sur le côté droit et un zigzag à l'arrière.
• Utilisation : Utilisé pour ourler des tissus extensibles et ajouter des lignes parallèles décoratives.

La bâti est une méthode temporaire de couture utilisée en couture pour maintenir les couches de tissu ensemble avant que la couture finale et permanente ne soit effectuée. Les points de bâti sont généralement longs et lâches, ce qui les rend faciles à retirer une fois que les coutures finales sont en place. Voici plus d'informations sur la bâti :

Types de badigeonnage :

1. Bâtissage à la main :
• Description : Fait à la main, avec de longues coutures espacées uniformément.
• Utilisation : Idéal pour les tissus délicats, les coutures courbes, ou lorsque vous avez besoin de plus de contrôle sur l'alignement du tissu. Il est également utilisé dans des situations où une machine pourrait déformer le tissu.
2. Bâtissage à la machine :
• Description : Fait à l'aide d'une machine à coudre, réglée sur la plus longue longueur de point. La tension est généralement maintenue lâche afin que les points puissent être retirés facilement.
• Utilisation : Plus rapide que le bâti à la main et utile pour les coutures droites, le froncage de tissu ou le maintien temporaire des couches ensemble avant la couture finale.
3. Bâti en diagonale :
• Description : Une technique de bâti à la main où des points sont réalisés en diagonale à travers les couches de tissu.
• Utilisation : Souvent utilisé pour sécuriser les couches de tissu, comme dans le quilting ou lors de la préparation d'un vêtement pour l'ajustement.
4. Bâti glissant :
• Description : Une technique où l'aiguille est glissée à travers les couches de tissu, ne prenant que quelques fils.
• Utilisation : Utilisé pour assortir les carreaux, les rayures ou d'autres motifs aux coutures afin d'assurer un alignement parfait.

Utilisations du badigeonnage :

• Essayage : Le bâti vous permet d'assembler temporairement un vêtement pour vérifier l'ajustement et apporter des modifications avant de vous engager dans des coutures permanentes.
• Positionnement : Il maintient les couches ensemble tout en alignant les motifs, les fermetures éclair, les garnitures ou d'autres éléments qui nécessitent un placement précis.
• Rassemblement : Les points de bâti peuvent être utilisés pour rassembler le tissu en tirant sur les fils, créant des volants ou du volume.
• Marquage : Le bâti est parfois utilisé pour marquer une ligne de couture ou indiquer des points de placement pour des éléments comme des poches ou des boutons.

Suppression:

• Les points de bâti se retirent facilement en tirant doucement sur le fil. Un découd-vite ou de petits ciseaux peuvent être utilisés pour couper le fil à plusieurs endroits, permettant ainsi de retirer les points en douceur.

Le bâti est une étape cruciale dans la couture qui aide à garantir l'exactitude et la précision dans la construction finale d'un vêtement.

Nous espérons que ce basique de termes de couture vintage courants vous a été utile et si vous avez besoin de plus d'aide, n'hésitez pas à demander !

Dawn et L'Équipe