Não foi possível carregar a disponibilidade de retirada
Política de Devoluções, Envio e Atendimento ao Cliente
Política de Devoluções, Envio e Atendimento ao Cliente
Sabemos que vai adorar este padrão de costura tanto quanto nós. Se não ficar satisfeito com a versão em papel, tem 30 dias a partir da receção para a devolver. Consulte a nossa política de reembolso para mais informações;
Expedimos encomendas 3 vezes por semana: à segunda-feira, quarta-feira e sexta-feira. Para mais informações, consulte a nossa Política de Envio. Tenha em atenção que o processamento alfandegário pode afetar os prazos de entrega previstos e está fora do nosso controlo.
Os portes de envio internacionais têm uma tarifa reduzida e são calculados com base no peso - por isso, encomendar vários padrões fica mais económico. Se quiser falar sobre os custos de envio, contacte-nos.
Pode contactar-nos a qualquer momento por e-mail sobre o seu padrão, através de vintagepatternssewbeeit@gmail.com, e prometemos responder no prazo de 24 horas.
Dawn e equipa
O Vestido Belle Fontaine
SAAIA, BLUSA E FAIXA. A blusa lindamente ajustada apresenta um decote em V largo e mangas curtas estilo quimono. A frente da blusa sobrepõe-se diagonalmente da direita para a esquerda. Um peplum modelador na linha da cintura da blusa mantém a blusa cruzada no lugar e assegura um ajuste suave. A saia evasê é ajustada com pences em cada uma das oito godés. Uma faixa combinando ou contrastante confere um aspeto de vestido de uma peça a estas peças separadas para misturar e combinar.
Oferecido aqui como: Molde em Papel. Este molde também está disponível como download em PDF.
Guia de tamanho
Guia de tamanho
Tamanho: 14 (tamanho vintage)
Peito: 32” (81,3 cm)
Cintura: 26” (66 cm)
Anca: 35” (88,9)
Comprimento final das costas da blusa: 20 ½” (52,1 cm)
Comprimento final da saia: 29 ½” (75 cm)
Tamanho: 18 (tamanho vintage)
Peito: 36” (91,4 cm)
Cintura: 30” (76,2 cm)
Anca: 39” (99 cm)
Comprimento final das costas da blusa: 21” (53,3 cm)
Comprimento final da saia: 30” (76,2 cm)
Tabela internacional de tamanhos de moldes
Tabela internacional de tamanhos de moldes
| Tamanho do molde vintage | Busto (polegadas) | Busto (cm) | Tamanho do Reino Unido | Tamanho de França | Tamanho da Alemanha | Tamanho de Itália | Tamanho de Espanha | Tamanho dos EUA / Canadá |
| 12 | 30 | 76.2 | 4 – 6 | 34 | 32 | 38 | 34 | 0 – 2 |
| 14 | 32 | 81.3 | 6 – 8 | 36 | 34 | 40 | 36 | 2 – 4 |
| 16 | 34 | 86.4 | 8 – 10 | 38 | 36 | 42 | 38 | 4 – 6 |
| 18 | 36 | 91.4 | 10 – 12 | 40 | 38 | 44 | 40 | 6 – 8 |
| 20 | 38 | 96.5 | 12 – 14 | 42 | 40 | 46 | 42 | 8 – 10 |
| 40 | 40 | 101.6 | 14 – 16 | 44 | 42 | 48 | 44 | 10 – 12 |
| 42 | 42 | 106.7 | 16 – 18 | 46 | 44 | 50 | 46 | 12 – 14 |
| 44 | 44 | 111.8 | 18 – 20 | 48 | 46 | 52 | 48 | 14 – 16 |
| 46 | 46 | 116.8 | 20 – 22 | 50 | 48 | 54 | 50 | 16 – 18 |
| 48 | 48 | 121.9 | 22 – 24 | 52 | 50 | 56 | 52 | 18 – 20 |
| 50 | 50 | 127 | 24 – 26 | 54 | 52 | 58 | 54 | 20 – 22 |
| 52 | 52 | 132.1 | 26 – 28 | 56 | 54 | 60 | 56 | 22 – 24 |
| 54 | 54 | 137.2 | 28 – 30 | 58 | 56 | 62 | 58 | 24 – 26 |
Consulte a tabela de tamanhos acima para encontrar o equivalente mais próximo ao seu tamanho atual no Reino Unido, em França, na Alemanha, em Itália, em Espanha, nos EUA ou no Canadá, usando a medida do busto em polegadas ou centímetros.
Como medir o busto
- Use um sutiã que lhe assente bem.
- Passe uma fita métrica à volta da parte mais volumosa do busto.
- Mantenha a fita métrica nivelada nas costas e confortavelmente justa, sem a apertar demasiado.
- Registe a sua medida em polegadas ou centímetros e compare-a com a nossa tabela de tamanhos.
Para obter o melhor ajuste, escolha sempre o tamanho do molde com base nas suas medidas corporais, e não no tamanho que costuma usar para comprar. Verifique sempre a medida do busto antes de fazer a encomenda!
Para mais informações sobre como os tamanhos dos moldes podem variar ligeiramente entre marcas e décadas, como tirar as suas medidas e o que é a folga, visite a nossa página Compreender os tamanhos vintage.
Noções de costura
Noções de costura
2 bobinas de linha; linha contrastante; fita de viés para rematar costuras; um fecho de correr de 10” para a abertura lateral da blusa; um fecho de correr de 7” para a abertura lateral da saia.
Guia de quantidade de tecido
Guia de quantidade de tecido
Busto de 32"
É necessário tecido adicional para fazer coincidir os padrões de xadrez, riscas e tecidos com desenho numa só direção.
BLUSA – TECIDO LISO OU COM RISCAS UNIFORMES NO SENTIDO DO COMPRIMENTO
Tecido de 35” ou 36” sem p (naostoffets retning), 1 3/8 jardas.
Tecido de 39” sem p (naostoffets retning), 1 ¼ jardas.
Tecido de 44” ou 45” sem p (naostoffets retning), 1 1/8 jardas.
Tecido de 54” sem p (naostoffets retning), 7/8 de jarda.
SAIA – TECIDO LISO OU COM RISCAS NO SENTIDO DO COMPRIMENTO
Tecido de 35”, 36” ou 39” sem p (naostoffets retning), 3 ¾ jardas.
Tecido de 44” ou 45” sem p (naostoffets retning), 2 7/8 jardas.
Tecido de 54” sem p (naostoffets retning), 2 jardas.
NOTA: Se desejar a saia e a blusa no mesmo tecido, some as metragens acima.
CINTA – 3/8 de jarda de tecido de 35”, 36”, 39”, 44”, 45” ou 54” sem p (naostoffets retning).
Largura à volta da extremidade inferior da saia: 130 ½”.
BARBATANA TÊXTIL – ¼ de jarda.
Busto de 36"
É necessário tecido adicional para fazer coincidir os padrões de xadrez, riscas e tecidos com desenho numa só direção.
BLUSA – TECIDO LISO OU COM RISCAS UNIFORMES NO SENTIDO DO COMPRIMENTO
Tecido de 35” ou 36” sem p (naostoffets retning), 1 5/8 jardas.
Tecido de 39” sem p (naostoffets retning), 1 3/8 jardas.
Tecido de 44” ou 45” sem p (naostoffets retning), 1 1/4 jardas.
Tecido de 54” sem p (naostoffets retning), 1 jarda.
SAIA – TECIDO LISO OU COM RISCAS NO SENTIDO DO COMPRIMENTO
Tecido de 35”, 36” ou 39” sem p (naostoffets retning), 3 ¾ jardas.
Tecido de 44” ou 45” sem p (naostoffets retning), 3 jardas.
Tecido de 54” sem p (naostoffets retning), 21/4 jardas.
NOTA: Se desejar a saia e a blusa no mesmo tecido, some as metragens acima.
CINTA – 3/8 de jarda de tecido de 35”, 36”, 39”, 44”, 45” ou 54” sem p (naostoffets retning).
Largura à volta da extremidade inferior da saia: 136 ½”.
BARBATANA TÊXTIL – ¼ de jarda.
Guia de conversão de medidas imperiais para métricas
Guia de conversão de medidas imperiais para métricas
Yards para centímetros
| Imperial | Métrico |
|---|---|
| ⅛ yard | 11.4cm |
| ¼ yard | 22.9cm |
| ⅓ yard | 30.5cm |
| ⅜ yard | 34.3cm |
| ½ yard | 45.7cm |
| ⅝ yard | 57.2cm |
| ⅔ yard | 61 cm |
| ¾ yard | 68.6cm |
| 1 yard | 91.4cm |
| 1¼ yard | 114.3cm |
| 1½ yard | 137.2cm |
| 1¾ yard | 160 cm |
| 2 yards | 182.9cm |
| 2¼ yards | 205.7cm |
| 2½ yards | 228.6cm |
| 2¾ yards | 251.5cm |
| 3 yards | 274.3cm |
| 3½ yards | 320 cm |
| 4 yards | 365.8cm |
Polegadas para milímetros/centímetro
| Imperial | Métrico |
|---|---|
| ⅛" | 3 mm |
| ¼" | 6 mm |
| ⅓" | 8 mm |
| ⅜" | 10 mm |
| ½" | 12 mm |
| ⅝" | 16 mm |
| ⅔" | 17 mm |
| ¾" | 19 mm |
| 1" | 2.5cm |
| 1¼" | 3.2cm |
| 1½" | 3.8cm |
| 1¾" | 4.4cm |
| 2" | 5.1cm |
| 2¼" | 5.7cm |
| 2½" | 6.4cm |
| 2¾" | 7.0cm |
| 3" | 7.6cm |
| 3¼" | 8.25cm |
| 3½" | 8.9cm |
| 4" | 10.2cm |
| 4½" | 11.4cm |
| 5" | 12.7cm |
| 5½" | 14 cm |
| 6" | 15.2cm |
| 7" | 17.8cm |
| 8" | 20.3cm |
| 9" | 22.9cm |
| 10" | 25.4cm |
| 11" | 28 cm |
| 12" | 30.5cm |
Largura do rolo (polegadas para centímetros)
| Imperial | Centímetros |
|---|---|
| 35" | 88.9cm |
| 36" | 91.44cm |
| 38" | 96.52cm |
| 39" | 99.06cm |
| 42" | 106.68cm |
| 48" | 121.92cm |
| 54" | 137.16cm |
Margens de costura
| Imperial | Métrico |
|---|---|
| ¼" | 6 mm |
| ⅜" | 10 mm |
| ½" | 12 mm |
| ⅝" | 16 mm |
| ¾" | 19 mm |
Tecidos Recomendados
Tecidos Recomendados
Blusa ou saia: Risca ao comprimento ou estampado: Algodão, chita, algodão acetinado, cambraia, piqué, linho, cambraia fina, voile, tecido de Vichy, popelina de seda, tafetá, linho de engomar, shantung, raiom, malha de lã. Faixa de cintura: Algodão, linho, piqué, raiom, malha. Veja nossos Parceiros de tecido
Nível de habilidade
Nível de habilidade
Intermédio
O que você receberá
O que você receberá
Se selecionar um padrão em papel, receberá um padrão de costura de reprodução à escala real, impresso em papel premium A0, juntamente com instruções e uma capa frontal totalmente a cores. O seu padrão será enviado num envelope transparente reutilizável, para facilitar o armazenamento.
Lovely to be able to find these wonderful retro dress patterns, love the style and cannot wait to make my gorgeous dress! Thank you keeping these kinds of patterns in stock.
Love this pattern. I have made adjustment but I am very pleased, can’t wait to finish it.
I did not receive the pattern I had ordered. After contacting Dawn, the correct pattern was quickly sent and it is just perfect. Quick and efficient help was given. Thank you very much.
Très bien. Je vais donc passer à la couture.
Really beautifully reproduced. Nicely packed and came promptly.
- 5 stars: 10 (100%)
- 4 stars: 0 (0%)
- 3 stars: 0 (0%)
- 2 stars: 0 (0%)
- 1 star: 0 (0%)
Lovely to be able to find these wonderful retro dress patterns, love the style and cannot wait to make my gorgeous dress! Thank you keeping these kinds of patterns in stock.
Love this pattern. I have made adjustment but I am very pleased, can’t wait to finish it.
I did not receive the pattern I had ordered. After contacting Dawn, the correct pattern was quickly sent and it is just perfect. Quick and efficient help was given. Thank you very much.
Très bien. Je vais donc passer à la couture.
Really beautifully reproduced. Nicely packed and came promptly.
Fast delivery, amazing quality, and great customer service:)
great pattern, love the outcome of it
Excellent quality, easy to use, and lovely pattern. My only complaint is that it came in a cheap plastic folder that is hard to use for ongoing storage, but this is a very minor complaint since it is easily replaced.
1950s Pattern, Skirt, Blouse & Cummerbund, 'The Belle Fontaine' - Multi Sizes
Very nice quality and well printed. Instructions seem easy enought to follow.
I look forward to using this pattern as soon as I get some nice fabric for it.
Even with "pandemic delays" it only took about a week to arrive.