PDF - Patron de couture des années 1940 : short « Betty » facile à réaliser, poches latérales - Plusieurs tailles
PDF - Patron de couture des années 1940 : short « Betty » facile à réaliser, poches latérales - Plusieurs tailles
Impossible de charger la disponibilité du ramassage
Politique de retour, expédition & service client
Politique de retour, expédition & service client
Nous savons que vous aimerez ce patron de couture autant que nous. Si vous n’êtes pas satisfait de la version papier, vous disposez de 30 jours à compter de sa réception pour nous la retourner. Pour plus de détails, veuillez consulter notre politique de remboursement ;
Nous expédions 3 fois par semaine : le lundi, le mercredi et le vendredi. Pour plus de détails, consultez notre politique de livraison. Veuillez noter que le traitement par les douanes peut avoir une incidence sur les délais de livraison estimés et échappe à notre contrôle.
Nos frais de livraison internationaux sont réduits et calculés en fonction du poids - les commandes de plusieurs patrons sont donc économiques. Si vous souhaitez discuter des frais de livraison, veuillez nous contacter.
Vous pouvez nous contacter à tout moment au sujet de votre patron en nous écrivant à vintagepatternssewbeeit@gmail.com, et nous vous promettons de vous répondre sous 24 heures.
Dawn & l’équipe
Short rétro des années 1940
Offrez un jour de congé à votre robe cette saison avec notre incontournable de la garde-robe d'été des années 40, polyvalent, élégant et ultra flatteur. Un complément parfait à votre garde-robe d'été. Tellement simple à réaliser – les instructions et les illustrations sont très simples. Convient à toute personne relativement nouvelle dans la couture.
Offert ici en téléchargement PDF (comment imprimer et assembler). Ce modèle est également disponible sous forme de modèle papier .
Guide des tailles
Guide des tailles
Taille : 8 (taille vintage)
Tour de taille : 66 cm
Tour de hanches : 94 cm
Hauteur de fourche, de la taille jusqu’au haut de la jambe : 30 cm
Taille : 10 (taille vintage)
Tour de taille : 71 cm
Tour de hanches : 99 cm
Hauteur de fourche, de la taille jusqu’au haut de la jambe : 31 cm
Taille : 12 (taille vintage)
Tour de taille : 76 cm
Tour de hanches : 104 cm
Hauteur de fourche, de la taille jusqu’au haut de la jambe : 32 cm
Taille : 14 (taille vintage)
Tour de taille : 81 cm
Tour de hanches : 109 cm
Hauteur de fourche, de la taille jusqu’au haut de la jambe : 33 cm
Taille : 16 (taille vintage)
Tour de taille : 86 cm
Tour de hanches : 114 cm
Hauteur de fourche, de la taille jusqu’au haut de la jambe : 34 cm
Tableau international des tailles de patrons
Tableau international des tailles de patrons
| Taille du patron vintage | Tour de poitrine (pouces) | Tour de poitrine (cm) | Taille britannique | Taille française | Taille allemande | Taille italienne | Taille espagnole | Taille américaine / canadienne |
| 12 | 30 | 76.2 | 4 – 6 | 34 | 32 | 38 | 34 | 0 – 2 |
| 14 | 32 | 81.3 | 6 – 8 | 36 | 34 | 40 | 36 | 2 – 4 |
| 16 | 34 | 86.4 | 8 – 10 | 38 | 36 | 42 | 38 | 4 – 6 |
| 18 | 36 | 91.4 | 10 – 12 | 40 | 38 | 44 | 40 | 6 – 8 |
| 20 | 38 | 96.5 | 12 – 14 | 42 | 40 | 46 | 42 | 8 – 10 |
| 40 | 40 | 101.6 | 14 – 16 | 44 | 42 | 48 | 44 | 10 – 12 |
| 42 | 42 | 106.7 | 16 – 18 | 46 | 44 | 50 | 46 | 12 – 14 |
| 44 | 44 | 111.8 | 18 – 20 | 48 | 46 | 52 | 48 | 14 – 16 |
| 46 | 46 | 116.8 | 20 – 22 | 50 | 48 | 54 | 50 | 16 – 18 |
| 48 | 48 | 121.9 | 22 – 24 | 52 | 50 | 56 | 52 | 18 – 20 |
| 50 | 50 | 127 | 24 – 26 | 54 | 52 | 58 | 54 | 20 – 22 |
| 52 | 52 | 132.1 | 26 – 28 | 56 | 54 | 60 | 56 | 22 – 24 |
| 54 | 54 | 137.2 | 28 – 30 | 58 | 56 | 62 | 58 | 24 – 26 |
Utilisez le tableau des tailles ci-dessus pour trouver la taille moderne la plus proche au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, en Italie, en Espagne, aux États-Unis ou au Canada, à partir de votre tour de poitrine en pouces ou en centimètres.
Comment mesurer votre tour de poitrine
- Portez un soutien-gorge bien ajusté.
- Enroulez un mètre ruban autour de la partie la plus forte de votre poitrine.
- Maintenez le mètre ruban bien à plat dans le dos et confortablement ajusté, sans le serrer.
- Notez votre mesure en pouces ou en centimètres et comparez-la à notre tableau des tailles.
Pour un ajustement optimal, choisissez toujours la taille de patron en fonction de vos mensurations, et non de votre taille habituelle pour acheter de la. Vérifiez toujours votre tour de poitrine avant de commander !
Pour en savoir plus sur les légères variations des tailles de patrons selon les marques et les décennies, sur la façon de prendre vos mesures et sur l’aisance, veuillez consulter notre page Comprendre les tailles vintage.
Notions de couture
Notions de couture
50 cm d’entoilage thermocollant
Fermeture éclair invisible de 25,5 cm (10 pouces)
Guide des quantités de tissu
Guide des quantités de tissu
Exigences en tissu
Mesures du vêtement fini
Tour de taille : 74 cm
Tour de hanches (à 20 cm sous la taille) : 101 cm
Longueur extérieure de jambe : 37 cm
Taille : 10 (taille vintage)
150 cm de large, 110 cm
Mesures du vêtement fini
Tour de taille : 77 cm
Tour de hanches (à 20 cm sous la taille) : 106 cm
Longueur extérieure de jambe : 38 cm
Taille : 12 (taille vintage)
150 cm de large, 110 cm
Mesures du vêtement fini
Tour de taille : 82 cm
Tour de hanches (à 20 cm sous la taille) : 116 cm
Longueur extérieure de jambe : 40 cm
Taille : 14 (taille vintage)
150 cm de large, 120 cm
Mesures du vêtement fini
Tour de taille : 87 cm
Tour de hanches (à 20 cm sous la taille) : 121 cm
Longueur extérieure de jambe : 42 cm
Taille : 16 (taille vintage)
150 cm de large, 120 cm
Mesures du vêtement fini
Tour de taille : 92 cm
Tour de hanches (à 20 cm sous la taille) : 126 cm
Longueur extérieure de jambe : 44 cm
Guide de conversion des mesures impériales en mesures métriques
Guide de conversion des mesures impériales en mesures métriques
Yards en centimètres
| Impérial | Métrique |
|---|---|
| ⅛ yard | 11.4cm |
| ¼ yard | 22.9cm |
| ⅓ yard | 30.5cm |
| ⅜ yard | 34.3cm |
| ½ yard | 45.7cm |
| ⅝ yard | 57.2cm |
| ⅔ yard | 61 cm |
| ¾ yard | 68.6cm |
| 1 yard | 91.4cm |
| 1¼ yard | 114.3cm |
| 1½ yard | 137.2cm |
| 1¾ yard | 160 cm |
| 2 yards | 182.9cm |
| 2¼ yards | 205.7cm |
| 2½ yards | 228.6cm |
| 2¾ yards | 251.5cm |
| 3 yards | 274.3cm |
| 3½ yards | 320 cm |
| 4 yards | 365.8cm |
Pouces en millimètres/centimètres
| Impérial | Métrique |
|---|---|
| ⅛" | 3 mm |
| ¼" | 6 mm |
| ⅓" | 8 mm |
| ⅜" | 10 mm |
| ½" | 12 mm |
| ⅝" | 16 mm |
| ⅔" | 17 mm |
| ¾" | 19 mm |
| 1" | 2.5cm |
| 1¼" | 3.2cm |
| 1½" | 3.8cm |
| 1¾" | 4.4cm |
| 2" | 5.1cm |
| 2¼" | 5.7cm |
| 2½" | 6.4cm |
| 2¾" | 7.0cm |
| 3" | 7.6cm |
| 3¼" | 8.25cm |
| 3½" | 8.9cm |
| 4" | 10.2cm |
| 4½" | 11.4cm |
| 5" | 12.7cm |
| 5½" | 14 cm |
| 6" | 15.2cm |
| 7" | 17.8cm |
| 8" | 20.3cm |
| 9" | 22.9cm |
| 10" | 25.4cm |
| 11" | 28 cm |
| 12" | 30.5cm |
Largeur du rouleau (pouces en centimètres)
| Impérial | Centimètres |
|---|---|
| 35" | 88.9cm |
| 36" | 91.44cm |
| 38" | 96.52cm |
| 39" | 99.06cm |
| 42" | 106.68cm |
| 48" | 121.92cm |
| 54" | 137.16cm |
Marges de couture
| Impérial | Métrique |
|---|---|
| ¼" | 6 mm |
| ⅜" | 10 mm |
| ½" | 12 mm |
| ⅝" | 16 mm |
| ¾" | 19 mm |
Tissus recommandés
Tissus recommandés
Denim de 4 à 9 oz, chambray, vichy, viscose légère pour robe, gabardine, crêpe, crêpe de Chine, soie lavée au sable, lin de poids chemise, seersucker. Voir nos Partenaires textiles
Niveau de compétence
Niveau de compétence
Intermédiaire
Ce que vous recevrez
Ce que vous recevrez
Après votre achat, vous recevrez un e-mail contenant un lien pour télécharger facilement le patron chez vous, mis en page pour une impression au format Letter 8,5" × 11" et au format A4. Ce téléchargement numérique permet d’imprimer les pièces du patron à leur taille réelle, à l’échelle 1:1.

- 5 stars: 1 (33%)
- 4 stars: 1 (33%)
- 3 stars: 1 (33%)
- 2 stars: 0 (0%)
- 1 star: 0 (0%)
Das Schnittmuster gefällt mir sehr und ich bin mit den Shorts sehr zufrieden und werde das Muster auch weiterhin verwenden. Allerdings finde ich die Anleitung denkbar knapp bzw. nur zu folgen wenn man über genügend Näherfahrung verfügt um zu wissen welche Teile z.B. gespiegelt werden müssen oder was mit einigen Beschreibungen gemeint sein müsste. Für den Preis würde ich eine ausführlichere Anleitung/Bebilderung/Beschreibung erwarten, für Nähanfänger ist das Muster nicht zu empfehlen.
Took me a while to figure out the instructions about the pockets as I’m pretty novice at this and had to look up several terms but eventually figured it out and they turned out pretty good.
PDF - Vintage Inspired 1940's Sewing Pattern: Easy 'Betty' Shorts, Side Pockets - Waist 26"-34"(66cm-86cm) Multi-sized- Instantly Print at Home
- 5 stars: 1 (33%)
- 4 stars: 1 (33%)
- 3 stars: 1 (33%)
- 2 stars: 0 (0%)
- 1 star: 0 (0%)
Das Schnittmuster gefällt mir sehr und ich bin mit den Shorts sehr zufrieden und werde das Muster auch weiterhin verwenden. Allerdings finde ich die Anleitung denkbar knapp bzw. nur zu folgen wenn man über genügend Näherfahrung verfügt um zu wissen welche Teile z.B. gespiegelt werden müssen oder was mit einigen Beschreibungen gemeint sein müsste. Für den Preis würde ich eine ausführlichere Anleitung/Bebilderung/Beschreibung erwarten, für Nähanfänger ist das Muster nicht zu empfehlen.
Took me a while to figure out the instructions about the pockets as I’m pretty novice at this and had to look up several terms but eventually figured it out and they turned out pretty good.
PDF - Vintage Inspired 1940's Sewing Pattern: Easy 'Betty' Shorts, Side Pockets - Waist 26"-34"(66cm-86cm) Multi-sized- Instantly Print at Home