Impossible de charger la disponibilité du ramassage
Politique de retour, expédition & service client
Politique de retour, expédition & service client
-
Nous savons que vous allez adorer ce patron de couture autant que nous. Si vous n'êtes pas satisfait de la version papier du patron, vous disposez d' un délai de 30 jours à compter de la réception pour le retourner. Veuillez consulter notre politique de remboursement pour plus de détails ;
-
Nous expédions 4 fois par semaine : mardi, jeudi, vendredi et dimanche. Pour plus de détails, consultez notre politique d'expédition . Veuillez noter que le traitement douanier peut affecter les estimations de livraison et est hors de notre contrôle.
-
Nos expéditions internationales sont à un tarif réduit et sont basées sur le poids – les commandes de modèles multiples sont donc rentables. Si vous souhaitez discuter des frais d'expédition, veuillez nous contacter.
-
Vous pouvez nous contacter à tout moment au sujet de votre modèle en nous envoyant un e-mail ; vintagepatternssewbeeit@gmail.com et nous nous engageons à répondre dans les 24 heures.
Modèle de short d'été pour Femmes des années 1940
Le short, doté d'une poche, est cousu au centre devant et à l'arrière.
Le style I a des plis à l'avant et à l'arrière, dans les styles I et III, une ouverture sur le côté gauche et une ceinture sont présentes. Le style II a un rabat sur la poche avant ; L'élastique est inséré à travers le boîtier au niveau du bord supérieur. Dans le style III, le short ajusté à pinces se plie au bord inférieur pour former un revers.Offert ici sous forme de : Téléchargement numérique (comment imprimer et assembler) . Ce modèle est également disponible sous forme de modèle papier .
Guide des tailles
Guide des tailles
Taille : 12 (taille vintage)
Tour de taille : 25” (63,5 cm)
Tour de hanches : 33” (84 cm)
Longueur finie de
Modèle I ou II : 17” (43,2 cm)
Modèle II : 15 ½” (39,4 cm)
REPLI DE 1 ½” POUR L’OURLET
Tableau international des tailles de patrons
Tableau international des tailles de patrons
Trouvez votre taille à l’aide de votre tour de poitrine et de la taille moderne la plus proche dans votre pays.
| Taille de patron vintage | Tour de poitrine (pouces) | Tour de poitrine (cm) | Taille britannique | Taille française | Taille allemande | Taille italienne | Taille espagnole | Taille américaine / canadienne |
| 12 | 30 | 76.2 | 4 – 6 | 34 | 32 | 38 | 34 | 0 – 2 |
| 14 | 32 | 81.3 | 6 – 8 | 36 | 34 | 40 | 36 | 2 – 4 |
| 16 | 34 | 86.4 | 8 – 10 | 38 | 36 | 42 | 38 | 4 – 6 |
| 18 | 36 | 91.4 | 10 – 12 | 40 | 38 | 44 | 40 | 6 – 8 |
| 20 | 38 | 96.5 | 12 – 14 | 42 | 40 | 46 | 42 | 8 – 10 |
| 40 | 40 | 101.6 | 14 – 16 | 44 | 42 | 48 | 44 | 10 – 12 |
| 42 | 42 | 106.7 | 16 – 18 | 46 | 44 | 50 | 46 | 12 – 14 |
| 44 | 44 | 111.8 | 18 – 20 | 48 | 46 | 52 | 48 | 14 – 16 |
| 46 | 46 | 116.8 | 20 – 22 | 50 | 48 | 54 | 50 | 16 – 18 |
| 48 | 48 | 121.9 | 22 – 24 | 52 | 50 | 56 | 52 | 18 – 20 |
| 50 | 50 | 127 | 24 – 26 | 54 | 52 | 58 | 54 | 20 – 22 |
| 52 | 52 | 132.1 | 26 – 28 | 56 | 54 | 60 | 56 | 22 – 24 |
| 54 | 54 | 137.2 | 28 – 30 | 58 | 56 | 62 | 58 | 24 – 26 |
Comment mesurer votre tour de poitrine
- Utilisez un mètre ruban souple.
- Mesurez le tour de poitrine à l’endroit le plus fort, en gardant le mètre ruban bien horizontal et ajusté (sans trop serrer).
- Comparez votre mesure au tableau (en pouces ou en cm) pour trouver votre taille.
Informations importantes
Il s’agit d’équivalences approximatives avec les tailles modernes, basées sur le tour de poitrine ; elles ne garantissent pas une correspondance d’une marque à l’autre.
Utilisez votre tour de poitrine comme référence pour trouver la bonne taille de patron, surtout si vous achetez dans différents pays ou auprès de différentes marques.
Certaines marques peuvent présenter de légères variations, notamment dans les grandes tailles.
En cas de doute, consultez toujours les instructions du patron ou contactez-nous pour obtenir des conseils.
Notions de couture
Notions de couture
SHORTS – MODÈLES I ET III : - 1 bobine de fil ; du ruban de couture ; des boutons-pression ; 2 boutons. SHORTS – MODÈLE II : - 1 bobine de fil ; du ruban de couture.
Guide des quantités de tissu
Guide des quantités de tissu
TISSU NÉCESSAIRE – SANS NAP (SENS DU TISSU) NI MOTIF À SENS UNIQUE, SAUF INDICATION CONTRAIRE
REMARQUE : - Un métrage supplémentaire est nécessaire lorsque : - le tissu n’est pas prérétréci ; – il faut faire coïncider les rayures ou les carreaux ; – il s’agit de tissus à nap (sens du tissu) ; – il faut prévoir une marge de couture supplémentaire lorsque le tissu s’effiloche.
MODÈLE I
Tissu de 35 po, 2 verges.
Tissu de 39 po, 2 verges.
Tissu de 54 po, 1 ¼ verge.
MODÈLE II
Tissu de 35, 39 ou 41 po, 1 ¼ verge.
ÉLASTIQUE
Largeur de 1 ¼ po, ¾ verge.
MODÈLE III – TISSU À CARREAUX
Tissu de 35 po, 1 ½ verge.
Tissu de 54 po, 1 verge.
Les métrages ci-dessus ne comprennent pas le tissu supplémentaire nécessaire pour faire coïncider les carreaux.
Guide de conversion des tissus de l'impérial au métrique
Guide de conversion des tissus de l'impérial au métrique
Yards en Centimètre
| Impérial | Métrique |
|---|---|
| ⅛ yard | 11,4 cm |
| ¼ yard | 22,9 cm |
| ⅓ yard | 30,5 cm |
| ⅜ yard | 34,3 cm |
| ½ yard | 45,7 cm |
| ⅝ yard | 57,2 cm |
| ⅔ yard | 61 cm |
| ¾ yard | 68,6 cm |
| 1 yard | 91,4 cm |
| 1¼ yard | 114,3 cm |
| 1½ yard | 137,2 cm |
| 1¾ yard | 160 cm |
| 2 yards | 182,9 cm |
| 2¼ yards | 205,7 cm |
| 2½ yards | 228,6 cm |
| 2¾ yards | 251,5 cm |
| 3 yards | 274,3 cm |
| 3½ yards | 320 cm |
| 4 yards | 365,8 cm |
Pouces en Millimètres/Centimètre
| Impérial | Métrique |
|---|---|
| ⅛" | 3 mm |
| ¼" | 6mm |
| ⅓" | 8mm |
| ⅜" | 10mm |
| ½" | 12mm |
| ⅝" | 16mm |
| ⅔" | 17mm |
| ¾" | 19mm |
| 1" | 2,5 cm |
| 1¼" | 3,2 cm |
| 1½" | 3,8 cm |
| 1¾" | 4,4 cm |
| 2" | 5,1 cm |
| 2¼" | 5,7 cm |
| 2½" | 6,4 cm |
| 2¾" | 7,0 cm |
| 3" | 7,6 cm |
| 3¼" | 8,25 cm |
| 3½" | 8,9 cm |
| 4" | 10,2 cm |
| 4½" | 11,4 cm |
| 5" | 12,7 cm |
| 5½" | 14 cm |
| 6" | 15,2 cm |
| 7" | 17,8 cm |
| 8" | 20,3 cm |
| 9" | 22,9 cm |
| 10" | 25,4 cm |
| 11" | 28 cm |
| 12" | 30,5 cm |
Largeur du rouleau (pouces en centimètres)
| Impérial | Centimètres |
|---|---|
| 35" | 88,9 cm |
| 36" | 91,44 cm |
| 38" | 96,52 cm |
| 39" | 99,06 cm |
| 42" | 106,68 cm |
| 48" | 121,92 cm |
| 54" | 137,16 cm |
Marges de couture
| Impérial | Métrique |
|---|---|
| ¼" | 6mm |
| ⅜" | 10mm |
| ½" | 12mm |
| ⅝" | 16mm |
| ¾" | 19mm |
Tissus recommandés
Tissus recommandés
Gabardine de laine ou de rayonne, flanelle de laine ou de rayonne, sharkskin, rayonne filée, shantung, sergé de coton, percale de coton, piqué, seersucker, vichy, lin, coton fantaisie. Voir nos Partenaires textiles
Niveau de compétence
Niveau de compétence
Débutant
Ce que vous recevrez
Ce que vous recevrez
Après votre achat, vous recevrez un e-mail contenant un lien pour télécharger facilement le patron chez vous, mis en page pour une impression au format Letter 8,5" × 11" et au format A4. Ce téléchargement numérique permet d’imprimer les pièces du patron à leur taille réelle, à l’échelle 1:1.

Pattern works good. Definitely a good investment.
The pattern was exactly what I was looking for. I was able to easily download the pattern and print from home to get started on my sewing project.
PDF - Vintage 1940's Sewing Pattern: Summer Shorts - Waist 25" (63.5cm) - Instantly Print at Home
Loved the pattern!
So far I have only taped and cut out the pattern pieces, but everything is as described. The instructions are a little more vague than modern patterns, so I probably wouldn't recommend this for someone's first attempt at pants. But if you've made a couple before, you will be able to figure it out. You will also need to size up or down yourself, as this is one size as listed.
- 5 stars: 8 (80%)
- 4 stars: 2 (20%)
- 3 stars: 0 (0%)
- 2 stars: 0 (0%)
- 1 star: 0 (0%)
Pattern works good. Definitely a good investment.
The pattern was exactly what I was looking for. I was able to easily download the pattern and print from home to get started on my sewing project.
PDF - Vintage 1940's Sewing Pattern: Summer Shorts - Waist 25" (63.5cm) - Instantly Print at Home
Loved the pattern!
So far I have only taped and cut out the pattern pieces, but everything is as described. The instructions are a little more vague than modern patterns, so I probably wouldn't recommend this for someone's first attempt at pants. But if you've made a couple before, you will be able to figure it out. You will also need to size up or down yourself, as this is one size as listed.
Good pattern, that matched what I was expecting.
Pretty good for a vintage pattern.
Love this pattern! I’ve made two of the styles and they’re my go to summer shorts.
Great easy to follow pattern
Excellent, very pleased with the purchase