Termini da Conoscere per Lavorare con Modelli Vintage

Glossario del cucito vintage: termini essenziali per lavorare con i cartamodelli vintage

I cartamodelli vintage hanno spesso un linguaggio e tecniche particolari, che possono essere difficili da comprendere per chi cuce oggi. Che tu stia lavorando a un abito degli anni '50 o a una camicetta degli anni '30, comprendere questi termini chiave renderà i tuoi progetti di cucito vintage più piacevoli e gratificanti!

Ecco un glossario di base dei termini comuni del cucito vintage:

1. Imbastitura: Cucitura temporanea utilizzata per tenere insieme i pezzi di tessuto prima della cucitura definitiva. Spesso viene rimossa dopo aver eseguito i punti finali.
2. Di sbieco: La direzione diagonale del tessuto, a un angolo di 45 gradi rispetto al drittofilo. I tagli di sbieco consentono maggiore elasticità e flessibilità.
3. Paramontura: Un pezzo di tessuto cucito al bordo di un capo, come lo scollo o i giromanica, per creare una finitura pulita.
4. Abbottonatura: Un'apertura in un capo, spesso rinforzata con tessuto, che ne facilita l'indosso e la rimozione. Le abbottonature si trovano comunemente su camicie, camicette o sul retro degli abiti.
5. Cimosa: Il bordo rifinito del tessuto che impedisce che si sfilacci. Questo bordo viene spesso utilizzato come guida per il taglio e la cucitura.
6. Pince: Una piega cucita nel tessuto per dargli forma, comunemente presente nella zona del seno o della vita.
7. Teletta: Un materiale utilizzato per irrigidire o dare struttura a parti di un capo, come colletti o polsini.
8. Tacca: Piccoli tagli o segni sul bordo dei pezzi di tessuto, utilizzati per allineare le cuciture durante la confezione.
9. Cucitura di stabilizzazione: Una linea di punti applicata sui bordi curvi del tessuto per evitare che si deformino durante la cucitura.
10. Inserto: Un pezzo di tessuto inserito in una cucitura per offrire maggiore ampiezza o ridurre la tensione, comunemente presente nella zona ascellare o del cavallo.
11. Carré: Un pezzo di tessuto sagomato che spesso costituisce parte del corpino o delle spalle di un capo, fornendo struttura e sostegno.
12. Plissettatura a nido d'ape: Cuciture decorative utilizzate per arricciare il tessuto in modo che possa allungarsi, spesso presenti su polsini, corpini e colletti.
13. Arricciatura: Una tecnica con cui il tessuto viene arricciato, solitamente cucendo due linee di punti paralleli e poi tirando i fili, per creare volume.
14. Paramontura dell'orlo: Una striscia di tessuto cucita all'interno di un orlo per ottenere una finitura ordinata, diversa dal semplice ripiegare il tessuto verso l'alto e cucirlo.
15. Piega: Una piega o una pince nel tessuto, cucita in posizione e spesso utilizzata come elemento decorativo.

1. Cucitura francese

• Descrizione: Una rifinitura della cucitura che racchiude i bordi grezzi all'interno di una seconda cucitura, creando una finitura ordinata e resistente. Viene spesso utilizzata per i tessuti delicati.
• Passaggi:
1. Cuci la cucitura con i rovesci contro, lasciando un margine stretto.
2. Rifila il margine di cucitura e stira.
3. Piega il tessuto con i dritti contro e cuci di nuovo per racchiudere i bordi grezzi.

2. Finitura con tagliacuci

• Descrizione: Questa rifinitura viene realizzata con una tagliacuci, che rifila il bordo del tessuto racchiudendolo al contempo con il filo. È ampiamente utilizzata nei capi confezionati.
• Utilizzo: Ideale per i tessuti a maglia e le cuciture che richiedono elasticità.

3. Punto zigzag

• Descrizione: La cucitura a zigzag è un modo semplice ed efficace per rifinire le cuciture con una macchina da cucire tradizionale. Previene lo sfilacciamento cucendo sopra il bordo del tessuto.
• Utilizzo: Adatta ai tessuti da leggeri a medi.

4. Forbici zigzag

• Descrizione: Le forbici zigzag hanno lame seghettate che tagliano il bordo del tessuto creando un motivo a zigzag e riducendo lo sfilacciamento.
• Utilizzo: Spesso utilizzata per rifinire rapidamente le cuciture dei tessuti che non si sfilacciano molto.

5. Finitura Hong Kong

• Descrizione: Una rifinitura della cucitura in cui i bordi grezzi vengono racchiusi nello sbieco, lasciando una finitura interna pulita e decorativa.
• Passaggi:
1. Cuci la cucitura e stirala aperta.
2. Avvolgi il bordo grezzo con lo sbieco e cuci vicino al bordo.

6. Cucitura ribattuta

• Descrizione: Una rifinitura della cucitura robusta e resistente, in cui un margine di cucitura viene ripiegato sopra l'altro e fermato con una cucitura. Comunemente utilizzata nei jeans e nelle camicie.
• Passaggi:
1. Cuci la cucitura lasciando un margine ampio.
2. Rifila un lato del margine di cucitura.
3. Ripiega il margine di cucitura non rifilato sopra quello rifilato e cuci per fermarlo.

7. Cucitura profilata

• Descrizione: Questa rifinitura consiste nel racchiudere i bordi grezzi della cucitura con uno sbieco o una striscia di tessuto, prevenendo lo sfilacciamento e aumentando la durata.
• Utilizzo: Comune nelle giacche e nelle gonne non foderate.

8. Cucitura ripiegata e impunturata

• Descrizione: Una rifinitura semplice in cui il bordo grezzo della cucitura viene ripiegato verso l'interno e fermato con una cucitura. Dona un aspetto pulito ed è adatta ai tessuti leggeri.
• Passaggi:
1. Stira il bordo grezzo ripiegandolo verso l'interno.
2. Cuci vicino alla piega.

9. Cucitura a doppia impuntura

• Descrizione: Una rifinitura della cucitura in cui viene aggiunta una seconda fila di punti accanto alla linea di cucitura per rinforzare la cucitura e prevenirne lo sfilacciamento.
• Utilizzo: Spesso utilizzata nelle zone sottoposte a forte tensione, come il sottomanica.

10. Cucitura rifinita con sbieco

• Descrizione: Simile alla finitura Hong Kong, questo metodo utilizza lo sbieco per racchiudere i bordi grezzi. È particolarmente utile per i tessuti che si sfilacciano facilmente.
• Utilizzo: Comune nei capi di alta moda per una finitura interna ordinata.

1. Asola diritta

• Descrizione: Il tipo di asola più comune, realizzato con punti diritti. È rettangolare e adatto alla maggior parte dei tipi di capi.
• Utilizzo: Ideale per camicie, camicette e tessuti da leggeri a medi.

2. Asola a goccia

• Descrizione: Questa asola ha un'estremità arrotondata (simile a una serratura), che consente di accogliere meglio i bottoni con gambo.
• Utilizzo: Comunemente utilizzata in giacche, cappotti e tessuti pesanti.

3. Asola profilata

• Descrizione: Un'asola realizzata racchiudendo i bordi del tessuto in strisce di tessuto (filetti), per creare una finitura ordinata e sartoriale.
• Utilizzo: Spesso presente in capi sartoriali come blazer e cappotti, per una finitura di alta gamma.

4. Asola lavorata a mano

• Descrizione: Un'asola cucita a mano con un punto festone o un punto per asole, spesso utilizzata nei capi di alta moda o realizzati su misura.
• Utilizzo: Preferibile per i tessuti delicati o quando si desidera una finitura personalizzata e di alta qualità.

5. Asola con cordoncino

• Descrizione: Un'asola con un cordoncino cucito lungo i bordi, che la rende più resistente e durevole; è spesso utilizzata su tessuti pesanti o spessi.
• Utilizzo: Ideale per cappotti, giacche e altri capi spalla.

6. Asola a taglio

• Descrizione: Una semplice asola non rinforzata, costituita solo da un'apertura nel tessuto. Non è molto resistente e viene generalmente utilizzata per scopi decorativi.
• Utilizzo: Adatta ai tessuti leggeri o alle zone non sottoposte a tensione, dove i bottoni hanno più una funzione decorativa che pratica.

7. Asola rotonda

• Descrizione: Un'asola circolare utilizzata per bottoni decorativi, spesso presente nell'abbigliamento per bambini o in applicazioni decorative.
• Utilizzo: Comune nei capi originali e nei modelli in cui si utilizzano bottoni rotondi.

8. Asola a occhiello

• Descrizione: Una piccola asola rotonda, generalmente rinforzata con punti, utilizzata per bottoni piccoli o per scopi decorativi.
• Utilizzo: Adatta ai tessuti leggeri o ai modelli con bottoni piccoli.

9. Asola da sarto

• Descrizione: Un tipo di asola cucita a mano, tipicamente presente nei capi realizzati su misura. È eseguita con grande precisione per garantire resistenza e pregio estetico.
• Utilizzo: Comune nella sartoria su misura e negli abiti da uomo di alta gamma.

10. Asola realizzata a macchina

• Descrizione: Un'asola realizzata da una macchina da cucire, generalmente utilizzando un punto per asole preimpostato. Può essere diritta, a goccia o di altri tipi, a seconda della macchina.
• Utilizzo: Versatile e utilizzato in un'ampia gamma di capi, da quelli casual a quelli formali.

11. Asola con bordino

• Descrizione: Variante dell'asola con filetto, in cui si utilizza un bordino per rifinire l'asola, aggiungendo una finitura decorativa e strutturata.
• Utilizzo: Spesso presente negli abiti da sera o nei capi firmati.

12. Asola invisibile

• Descrizione: Asola nascosta all'interno di una cucitura o di una paramontura, quindi non visibile dall'esterno del capo.
• Utilizzo: Comune nell'alta moda e nei capi di lusso, quando si desidera un aspetto esterno pulito.

Le paramonture sono componenti essenziali nella confezione dei capi, utilizzate per rifinire i bordi e creare linee pulite. Di seguito è riportato un glossario dei tipi più comuni di paramonture e dei termini correlati:

1. Paramontura unica

• Descrizione: Paramontura che rifinisce sia lo scollo sia i giromanica di un capo senza maniche. È tagliata come un unico pezzo o collegata.
• Utilizzo: Comune negli abiti e nei top senza maniche per creare una finitura uniforme.

2. Paramontura separata

• Descrizione: Paramonture tagliate separatamente per diverse parti del capo, come paramonture dello scollo, del giromanica o dell'orlo.
• Utilizzo: Utilizzata quando è necessario rifinire singolarmente bordi diversi di un capo.

3. Paramontura prolungata

• Descrizione: Paramontura che costituisce un prolungamento del capo stesso, spesso ripiegato per rifinire un bordo. Non viene cucito alcun pezzo di tessuto aggiuntivo.
• Utilizzo: Solitamente utilizzata su orli o paramonture per abbottonatura, per una finitura pulita.

4. Paramontura sagomata

• Descrizione: Paramontura tagliata in modo da riprodurre la forma del bordo del capo che rifinisce, come uno scollo curvo o un orlo smerlato.
• Utilizzo: Ideale per capi con bordi particolari o curvi, quando è necessaria una finitura precisa.

5. Paramontura in sbieco

• Descrizione: Paramontura stretta tagliata in sbieco (diagonale) rispetto al tessuto, che le permette di estendersi e seguire la curva dei bordi. Viene cucita al bordo del capo e rivoltata verso l'interno.
• Utilizzo: Adatta per rifinire bordi curvi, come scolli e giromanica, quando è necessaria una finitura uniforme.

6. Paramontura rinforzata

• Descrizione: Paramontura rinforzata con teletta adesiva per conferire struttura e stabilità al bordo del capo.
• Utilizzo: Comunemente utilizzata per colletti, asole e bordi anteriori delle giacche, per mantenerne la forma.

7. Sottocucitura

• Descrizione: Tecnica utilizzata insieme alle paramonture, in cui il margine di cucitura viene cucito alla paramontura, impedendogli di arrotolarsi verso l'esterno del capo.
• Utilizzo: Garantisce un bordo pulito e ben definito, in particolare su scolli e giromanica.

8. Rifinitura del giromanica

• Descrizione: Un paramontura progettato specificamente per rifinire il bordo di un giromanica, generalmente utilizzato nei capi senza maniche.
• Utilizzo: Offre una finitura pulita e strutturata ai giromanica.

9. Paramontura per scollatura

• Descrizione: Un paramontura utilizzato per rifinire il bordo di una scollatura, spesso tagliato per adattarsi alla forma della scollatura e cucito all'interno.
• Utilizzo: Comune in abiti, camicette e top per garantire una scollatura liscia.

10. Paramontura parziale

• Descrizione: Un paramontura che non si estende per tutta la lunghezza del bordo del capo, ma copre solo una parte, solitamente dove è necessario un rinforzo.
• Utilizzo: Spesso utilizzato in zone come il girovita o le scollature, dove i paramontura interi potrebbero aggiungere volume inutile.

11. Paramontura ripiegata

• Descrizione: Un paramontura ripiegato all'indietro lungo un bordo, come un'apertura anteriore o un'abbottonatura, per creare un bordo pulito senza bisogno di un ulteriore pezzo di tessuto.
• Utilizzo: Comune in camicie e camicette, in particolare lungo le abbottonature anteriori.

12. Paramontura per colletto

• Descrizione: Un paramontura applicato sul lato inferiore del colletto per ottenere una finitura pulita e sostenere la forma del colletto.
• Utilizzo: Si trova in camicie, camicette e giacche, dove il colletto richiede una struttura aggiuntiva.

13. Paramontura per orlo

• Descrizione: Un paramontura usato per rifinire l'orlo di un capo, spesso quando la linea dell'orlo è curva o si desidera un orlo profondo senza aggiungere volume.
• Utilizzo: Si trovano in gonne, abiti e cappotti con orli sagomati o curvi.

Una travetta è un tipo di punto usato nel cucito per rinforzare le zone di un capo sottoposte a tensione o a uso frequente. È una breve serie di punti ravvicinati che crea una finitura resistente e durevole. Le travette vengono spesso utilizzate nelle seguenti zone:

Punti chiave sulle travette:

• Scopo: Rinforzare i punti sottoposti a maggiore tensione nei capi.
• Aspetto: Una piccola fila fitta di punti che spesso ricorda una piccola barretta.
• Usi comuni:
• Tasche: Per rinforzare gli angoli superiori delle tasche, evitando che si strappino via dal capo.
• Passanti: Per fissare i passanti alla cintura, assicurandosi che rimangano saldamente attaccati anche con un uso frequente.
• Cerniere: Alle estremità delle aperture con cerniera per evitare che la cerniera si apra o si strappi via dal tessuto.
• Asole: Talvolta utilizzate alle estremità delle asole per una maggiore resistenza.

Come viene realizzata:

• Realizzata a macchina: Le moderne macchine da cucire dispongono spesso di una funzione per eseguire le travette, con cui la macchina cuce una serie di punti zigzag su una distanza molto breve, ripetendo il movimento diverse volte per creare la travetta.
• Cucite a mano: Quando vengono realizzate a mano, le travette si ottengono eseguendo diversi piccoli punti ravvicinati avanti e indietro sulla zona da rinforzare.

Le travette sono fondamentali nelle zone in cui il tessuto potrebbe essere sottoposto a trazione o in cui potrebbero formarsi facilmente piccoli strappi a causa delle sollecitazioni. Aggiungono funzionalità e durata ai capi, garantendo che le zone più utilizzate rimangano integre nel tempo.

1. Punto filza

• Descrizione: Un punto di base realizzato facendo passare l'ago dentro e fuori dal tessuto a intervalli regolari. Viene spesso utilizzato per arricciare o per cuciture temporanee.
• Uso: Adatto per imbastiture, arricciature e cuciture semplici.

2. Punto indietro

• Descrizione: Un punto forte e sicuro in cui ogni punto si sovrappone al precedente, creando una linea continua. È più resistente del punto filza.
• Uso: Utilizzato per cuciture, riparazioni e nelle zone che richiedono maggiore resistenza.

3. Punto a frusta

• Descrizione: Un punto che avvolge il bordo del tessuto, tenendo uniti due strati cucendo sopra il bordo.
• Uso: Comunemente utilizzato per rifinire i bordi, cucire le giunture del feltro o applicare applicazioni.

4. Punto coperta

• Descrizione: Un punto decorativo utilizzato per rifinire i bordi di materiali spessi, come le coperte. Forma degli anelli lungo il bordo del tessuto.
• Uso: Ideale per rifinire i bordi di coperte, feltro e altri tessuti che non si sfilacciano.

5. Punto sopraggitto

• Descrizione: Un punto che avvolge il bordo del tessuto, simile al punto a frusta, ma spesso utilizzato con più strati.
• Uso: Utilizzato per impedire che i bordi grezzi si sfilaccino o come rifinitura decorativa dei bordi.

6. Punto nascosto

• Descrizione: Un punto quasi invisibile utilizzato per unire due pezzi di tessuto lungo un bordo ripiegato o per chiudere un'apertura.
• Uso: Comunemente utilizzato per orlare o chiudere le cuciture nei capi foderati.

7. Punto zigzag

• Descrizione: Un punto eseguito a macchina che forma un motivo a zigzag. È flessibile e la sua larghezza e lunghezza possono essere regolate.
• Uso: Utilizzato per rifinire i bordi grezzi, creare cuciture elastiche o aggiungere elementi decorativi.

8. Punto a spina di pesce

• Descrizione: Un punto decorativo che forma un motivo a croce, spesso utilizzato nel ricamo o come punto di rifinitura sugli orli.
• Uso: Adatto per orli decorativi o per fissare la fodera al tessuto.

9. Punto catenella

• Descrizione: Un punto ad anello che forma un motivo simile a una catena. Viene utilizzato per il ricamo o come cucitura decorativa.
• Uso: Comune nel ricamo decorativo, nello smock e talvolta nella sartoria.

10. Punto scala

• Descrizione: Un punto invisibile usato per chiudere le cuciture dall'interno, soprattutto nei peluche o nei capi cuciti a mano.
• Utilizzo: Ideale per chiudere aperture nei progetti di cucito o riparare cuciture.

11. Punto croce

• Descrizione: Una forma di ricamo a fili contati in cui punti a forma di X vengono usati per creare un'immagine o un motivo.
• Utilizzo: Spesso usato nel ricamo su tessuti con una struttura a griglia ben visibile, come la tela Aida.

12. Punto raso

• Descrizione: Una serie fitta di punti diritti usata per riempire forme nel ricamo. I punti sono disposti ravvicinati, creando una superficie liscia e lucida.
• Utilizzo: Comune nel ricamo per riempire lettere, forme e motivi.

13. Punto per asole

• Descrizione: Un punto ravvicinato che circonda i bordi delle asole, impedendo che si sfilaccino e aumentandone la resistenza.
• Utilizzo: Usato per creare bordi resistenti e puliti per le asole.

14. Punto per arricciare

• Descrizione: Un lungo punto filza usato per creare arricciature nel tessuto. Dopo la cucitura, il filo viene tirato per raccogliere il tessuto.
• Utilizzo: Comune in volant, maniche a palloncino e gonne.

15. Impuntura

• Descrizione: Un punto diritto cucito sul lato esterno di un capo, di solito vicino al bordo o alla linea di cucitura, per aggiungere resistenza e decorazione.
• Utilizzo: Usato su orli, cuciture, colli e bordi per rinforzare e decorare.

16. Punto d'imbastitura

• Descrizione: Un punto lungo e lento usato temporaneamente per tenere insieme i pezzi di tessuto. Si rimuove facilmente una volta eseguita la cucitura definitiva.
• Utilizzo: Usato per adattare, arricciare o segnare il tessuto.

17. Punto a giorno

• Descrizione: Un punto decorativo che crea una fila di piccoli fori lungo il bordo del tessuto, spesso usato nel cucito tradizionale.
• Utilizzo: Usato sugli orli di tovaglioli, tovaglie e altra biancheria fine.

18. Punto di bordatura

• Descrizione: Un punto diritto cucito molto vicino al bordo del tessuto, in genere a circa 3 mm o meno dal bordo.
• Utilizzo: Usato per ottenere una finitura pulita e professionale sui bordi, ad esempio intorno a colli e tasche.

19. Punto per orlo invisibile

• Descrizione: Un punto usato per orlare il tessuto in modo invisibile, lasciando visibile dal diritto del capo solo una minima parte del punto.
• Utilizzo: Ideale per orlare pantaloni eleganti, gonne e tende.

20. Punto a due aghi

• Descrizione: Un punto eseguito a macchina con due aghi, che crea file parallele di punti sul diritto e uno zigzag sul rovescio.
• Uso: viene utilizzata per orlare i tessuti elasticizzati e aggiungere linee decorative parallele.

L'imbastitura è un metodo di cucitura temporaneo usato nel cucito per tenere insieme gli strati di tessuto prima di eseguire la cucitura finale e permanente. I punti d'imbastitura sono solitamente lunghi e laschi, quindi facili da rimuovere una volta realizzate le cuciture definitive. Ecco qualche informazione in più sull'imbastitura:

Tipi di imbastitura:

1. Imbastitura a mano:
• Descrizione: eseguita a mano, con lunghi punti filza distanziati uniformemente.
• Uso: ideale per tessuti delicati, cuciture curve o quando serve un maggiore controllo sull'allineamento del tessuto. Viene utilizzata anche quando una macchina potrebbe deformare il tessuto.
2. Imbastitura a macchina:
• Descrizione: eseguita con una macchina da cucire impostata sulla lunghezza del punto massima. La tensione viene solitamente mantenuta bassa, così da poter rimuovere facilmente i punti.
• Uso: più veloce dell'imbastitura a mano e utile per cuciture dritte, per arricciare il tessuto o per fissare temporaneamente gli strati prima della cucitura finale.
3. Imbastitura diagonale:
• Descrizione: una tecnica d'imbastitura a mano in cui i punti vengono eseguiti diagonalmente attraverso gli strati di tessuto.
• Uso: viene spesso utilizzata per fissare gli strati di tessuto, ad esempio nel quilting o quando si prepara un capo per la prova.
4. Imbastitura scivolata:
• Descrizione: una tecnica in cui l'ago viene fatto passare attraverso gli strati di tessuto, prendendo solo pochi fili.
• Uso: viene utilizzata per abbinare quadri, righe o altri motivi sulle cuciture, garantendo un allineamento perfetto.

Usi dell'imbastitura:

• Prova: l'imbastitura permette di assemblare temporaneamente un capo per verificarne la vestibilità e apportare modifiche prima di realizzare le cuciture definitive.
• Posizionamento: tiene insieme gli strati mentre si allineano i motivi, le cerniere, i bordi decorativi o altri elementi che richiedono un posizionamento preciso.
• Arricciatura: i punti d'imbastitura possono essere usati per arricciare il tessuto tirando i fili e creando volant o volume.
• Marcatura: l'imbastitura viene talvolta usata per segnare la linea di cucitura o indicare i punti di posizionamento di elementi come tasche o bottoni.

Rimozione:

• I punti d'imbastitura si rimuovono facilmente tirando delicatamente il filo. È possibile usare uno scucitore o delle piccole forbici per tagliare il filo in più punti, consentendo di estrarre i punti senza difficoltà.

L'imbastitura è un passaggio fondamentale nel cucito che contribuisce a garantire accuratezza e precisione nella realizzazione finale di un capo.

Ci auguriamo che questo glossario di base dei termini comuni del cucito vintage ti sia stato utile e, se hai bisogno di ulteriore aiuto, non esitare a chiedere!

Dawn e il team